検索ワード: bevi e (イタリア語 - 英語)

mangia bevi e sposati
eat drink and be merry

più bevi e più perdi...
the more you drink, the more you miss...

mangia, bevi e rinfrancati.
so eat and drink and be consoled.

mangia, bevi e sii felice!
eat, drink and be merry

ti sei saziato di vergogna, non di gloria. bevi, e ti colga il capogiro.
you are filled with shame, and not glory. you will also drink, and be exposed!

poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

19 poi diro a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia.
19 and i will say to my soul, soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.

poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; ripòsati, mangia, bevi e divèrtiti!”.
there i shall store all my grain and other goods and i shall say to myself, "now as for you, you have so many good things stored up for many years, rest, eat, drink, be merry!"

26 mangia, bevi e rinfrancati . se poi incontrerai qualcuno,di' : « ho fatto un voto al compassionevole e oggi non parlerò a nessuno».
26 so eat and drink and refresh the eye. then if you see any mortal, say: surely i have vowed a fast to the beneficent god, so i shall not speak to any man today.

12:19 poi dirò a me stesso: anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia.
19 'and i will say to my soul, "soul, you have many goods laid up for many years to come; take your ease, eat, drink and be merry."'