検索ワード: bilancio separato (イタリア語 - 英語)

bilancio separato
separate financial statements

al bilancio separato o individuale di un'entità:
the separate or individual financial statements of an entity:

a) il bilancio separato o individuale di un'entità
(a) the separate or individual financial statements of an entity:

a) al bilancio separato o individuale di un'entità:
(a) the separate or individual financial statements of an entity:

avviso deposito bilancio separato e bilancio consolidato al 31 dicembre 2011
financial statements and consolidated financial statements as of 31 december 2011

non occorre che il bilancio separato sia allegato a, o accompagni, quei bilanci.
separate financial statements need not be appended to, or accompany, those statements.

non occorre che il bilancio separato sia allegato a tali bilanci o che li accompagni.
separate financial statements need not be appended to, or accompany, those statements.

la controllante o l’investitore devono inoltre indicare nel proprio bilancio separato:
the parent or investor shall also disclose in its separate financial statements:

l'importanza di un bilancio separato per la realizzazione della strategia per il mar baltico.
the importance of a separate budget for the implementation of the baltic sea strategy.

il presente principio non si occupa di quali entità presentano un bilancio separato per uso pubblico.
47 this standard does not mandate which entities produce separate financial statements available for public use.

2013 bilancio separato al 31 dicembre 2013 - 31/12/2013 (file - 1,38 mb)
2013 separate financial statements 2013 - 31/12/2013 (file - 885.05 kb)

dovrebbe esserci un bilancio separato perché questi strumenti della politica di esportazione possano avere efficacia.
there should be a special budget to ensure that this export policy instrument has a real impact.

contabilizzazione delle partecipazioni in controllate, in entitÀ a controllo congiunto e in societÀ collegate nel bilancio separato della capogruppo
accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates in separate financial statements

tale esclusione si applica al bilancio separato, al bilancio individuale e al bilancio consolidato di una entità che effettua la distribuzione.
this exclusion applies to the separate, individual and consolidated financial statements of an entity that makes the distribution.

c) per la quale sono disponibili informazioni di bilancio separate.
(c) for which discrete financial information is available.

proprio per questo abbiamo optato per una linea di bilancio separata.
that is why there is a separate budget line.

lo strumento europeo di microfinanziamento necessita di una linea di bilancio separata.
the european microfinance facility needs to have a separate budget line.

nell’ambito del recente pacchetto sulle prospettive finanziarie è stato proposto un bilancio separato per la componente ‘protezione civile’.
a separate budget for the civil protection part was proposed in the recent financial perspectives package.

comprende conto di profitti e perdite e bilancio separati delle attività di trasporto merci, trasporto passeggeri e gestione dell'infrastruttura;
include separate profit and loss accounts and balance sheets for freight, passenger and infrastructure management activities;

i servizi di trasporto di passeggeri e merci devono disporre di conti profitti e perdite e di bilanci "separati".
separate profit and loss accounts and balance sheets must be kept for passenger and freight transport services.