検索ワード: bistrattati (イタリア語 - 英語)

un bell’esempio della creatività e della voglia di riscatto dei giovani italiani, tanto bistrattati …
a fine example of creativity and desire for redemption of the italian youth, the mistreated …

tutti i santi sono stati contrastati, sono stati criticati, sono stati umiliati, sono stati calunniati, sono stati perseguitati, sono stati bistrattati.
all the saints were contrasted, were criticized, were humiliated, were slandered, were persecuted and were mistreated.

bistrattati e sottopagati in corea o giappone, gli insegnanti di lingue straniere hanno trovato il paradiso in cina. lavorano cinque ore al giorno per oltre mille euro al mese in un paese dove il salario medio è meno della metà.
foreign language teachers have found paradise in china. they work five-eight hours a day where the average salary is less than half.

curiosamente, i programmi in materia di istruzione e cultura sono oggetto di pieno consenso, vengono votati entusiasticamente da tutti i partiti e poi, tuttavia, sono proprio questi i programmi più bistrattati dal punto di vista dei finanziamenti.
strangely, the educational and cultural programmes tend to be fully agreed on, to be voted for most enthusiastically by all parties, and yet, these are, nevertheless, the programmes that receive the worst treatment in budgetary terms.

dopo l’ intervento armato e l’ occupazione dell’ iraq da parte degli stati uniti e la soppressione – al punto da estinguerlo? – del popolo palestinese, lo spirito che ha prevalso al momento della creazione delle nazioni unite e i principi della carta sono più che mai bistrattati e, anzi, calpestati da alcuni paesi.
following the armed intervention and occupation of iraq by the united states and the suppression – to the point of extinction? – of the palestinian people, the spirit that prevailed when the united nations was created and the principles underlying the charter are more than ever being ridden over roughshod and even trampled underfoot by certain countries.