プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blocco cucina
range
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
il blocco cucina è fornito di quattro fornelli a gas, un forno elettrico ed un frigo, la dotazione della cucina per qualità e completezza è ai livelli più alti.
the kitchen area has a cook top with four gas burners, an electric over, and a refrigerator. the kitchen is the highest quality, fully equipped with the best equipment.
pur originando dalla famiglia delle cucine a scomparsa, opening è più di una cucina invisibile, non solo un blocco cucina che può scomparire in quanto tale ma un vero e proprio kücheraum, spazio cucina, che a funzione terminata si comprime ed arreda lo spazio liberandolo per altri usi.
even if it originates from the family of concealed kitchens, opening is more than an invisible kitchen. it is not simply a built-in kitchen unit that can disappear but a real kücheraum, a “kitchen space”, which, whenever its job ends, changes its shape and volume and is adjustable for other purposes as a different object.