人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cabine speciali, aree comuni, e speciali scale per passeggeri invalidi per fare il loro viaggio piu comodo e piacevole.
special cabins, common areas and specially equipped escalators for passengers with special needs to make their trip pleasant and comfortable.
costituita nel 1972, ubicata nella provincia di brescia, si estende su una superficie di oltre 230.000 mq. e produce principalmente billette di acciaio comune, di qualità e speciale, ovvero il semiprodotto utilizzato principalmente per la produzione di tondo per cemento armato e vergella.
founded in 1972 and located in the province of brescia, the company covers a surface area of over 230,000 m2 and mainly produces common, quality and special steel billets, the intermediate product used for making rebar and wire rod. it also makes quality steel billets for rolling or pressing, as well as all grades of fine-grain steel using a ladle furnace and rigorous control of the chemical composition.
dopo i grani deformarsi durante la lavorazione, si ri-cristallizzazione, che mantiene una microstruttura equiparato e impedisce il metallo da incrudimento. il materiale di partenza è generalmente grandi pezzi di metallo, come semilavorati colata, quali lastre, blumi e billette. i prodotti hanno una alternativa locale alla tendenza del foglio laminato a freddo, e conveniente, la maggior parte degli utenti amano.
after the grains deform during processing, they re-crystallize, which maintains an equated microstructure and prevents the metal from work-hardening. the starting material is usually large pieces of metal, like semi-finished casting products, such as slabs, blooms and billets. the products have a local alternative to the tendency of the cold rolled sheet, and affordable, the majority of users love.