検索ワード: bocciatura (イタリア語 - 英語)

acta: un altro passo verso la bocciatura
acta: a step closer to rejection

ho votato contro la bocciatura del testo.
.i voted against rejecting the text.

fortunatamente il servizio giuridico ne ha decretata la bocciatura.
fortunately, the legal service rejected this.

dichiarazione dell’asb in merito alla bocciatura della lex usa
statement from the sba regarding the rejection of lex usa

ma la sospensione di per sé stessa non significa bocciatura”.
but postponement in itself does not mean denial”.

dopo dieci anni e una prima bocciatura ancora non ci siamo.
after ten years and one previous rejection we still have not got it right.

acta: un altro passo verso la bocciatura socialists & democrats
acta: a step closer to rejection socialists & democrats

credo che la bocciatura della costituzione non possa essere ignorata arrogantemente.
i believe that the rejections of the constitution cannot be arrogantly ignored.

dopo la bocciatura dell'emendamento presentato da decaillon al punto 2.6.
after the rejection of mr decaillon's amendment to point 2.6.

nonostante l'apertura del governo dopo la bocciatura ue, il registro rimane.
despite the opening of the government after the rejection of the eu, the registry remains.

a cosa attribuisce questo successo della critica ma bocciatura da parte dei telespettatori?
according to you, why it was a success for the critics, but a failure for the public?

essa viene sottoposta al popolo votante insieme al progetto di multifusione e consigliata per la bocciatura.
it is put to the vote along with the multi-merger bill and voters are recommended to reject it.

prendere atto della bocciatura delle raccomandazioni della commissione senza adottare nessun altro atto?
the council rejected them since the majority required by the same treaty was not reached.

pertanto questa relazione, come le relazioni dei colleghi, chiedono la bocciatura del testo del consiglio.
this report, along with his colleagues' reports, calls for a rejection of the council text.

dopo la bocciatura in aula di alcuni mesi fa, abbiamo tenuto un dibattito importante in seno all'esecutivo.
after parliament's 'no' vote some months ago, we had a very important discussion in the commission.

– signor presidente, sono favorevole alla bocciatura della costituzione, come tutto il mio gruppo.
if we combine this with the wording to the effect that ‘ [ i]n its relations with the wider world, the union shall uphold and promote its values and interests’, we see a return to a 500 year-old colonial policy.

hagen dichiara aver espresso voto contrario in seguito alla bocciatura dell'emendamento presentato da gardner al punto 1.4.
mr hagen said he had voted against the opinion following the rejection of mr gardner's amendment to point 1.4.

signor presidente, signor commissario, desidero innanzitutto manifestare il mio sostegno al relatore per la bocciatura dell' iniziativa.
mr president, commissioner, i would like to begin by emphasising my support for the rapporteur 's rejection of this initiative.

informare - notizie - trasportounito accusa le altre associazioni di categoria per la bocciatura ue dei costi minimi dell'autotrasporto
informare - news - trasportounito accusation other trade associations for the failure eu of the costs minimums of the road haulage

“sull'acta c'è una sola possibilità: la sua bocciatura totale”, ha affermato de keyser socialists & democrats
"there is only one way ahead for acta: it's full rejection", says de keyser socialists & democrats