検索ワード: bosniaerzegovina (イタリア語 - 英語)

bosniaerzegovina
bosnia and herzegovina

a tal fine sarà assistita anche dall' istituenda fondazione per la democrazia in bosniaerzegovina.
the recently agreed fund for democracy in bosnia-herzegovina should provide assistance here.

chiedo alla commissione come intenda adeguare la propria strategia a questo risultato positivo in bosniaerzegovina.
i would therefore ask the commission in which way it is adapting its strategy to this successful result in bosnia-herzegovina.

in bosniaerzegovina si osserva una certa sfiducia tra le varie parti e permane il problema del funzionamento delle istituzioni comuni.
in bosnia-herzegovina mistrust still prevails between the various sides. more particularly, the functioning of common institutions is always problematic.

il consiglio ha chiesto alle autorità della bosniaerzegovina di raddoppiare gli sforzi per una piena cooperazione con l'icty.
the council called upon bih authorities to redouble their efforts to fully co-operate with icty.

belgrado stabilisce attualmente contatti con le istituzioni della bosniaerzegovina a sarajevo, pur continuando a sviluppare i suoi legami speciali con la republika srpska.
belgrade is developing contacts with the bih-level institutions in sarajevo, while continuing to develop its special links with republika srpska.

esso ha messo in evidenza la responsabilità del governo attuale, il primo eletto per un mandato quadriennale, al fine di trasformare la bosniaerzegovina in uno stato economicamente autosufficiente.
it highlighted the responsibility of the present government, the first one elected for a four-year term, in transforming bosnia and herzegovina into a self-sustaining state.

infine, si è detto fiducioso che, nella sua veste di presidente in carica del seecp, la bosniaerzegovina promuoverà ulteriormente la cooperazione regionale e le relative iniziative.
it finally expressed its confidence that, in its capacity as chairman in office of the seecp, bosnia and herzegovina will further promote regional co-operation and initiatives.

signor presidente, la relazione cars è particolarmente importante ai fini della creazione di prospettive migliori per l' intero territorio dell' ex iugoslavia e in particolare per la bosniaerzegovina.
mr president, mr cars ' report is most important in that it opens up new and improved perspectives for the whole of former yugoslavia and bosnia-herzegovina in particular.

per sei mesi a partire dal marzo 2007, la bce e i suoi otto partner realizzeranno una valutazione dei bisogni intesa a individuare gli ambiti nei quali la banca centrale della bosniaerzegovina deve impegnarsi nei prossimi anni al fine di procedere con i preparativi operativi per l' attuazione di norme in linea con quelle adottate dal sebc.
over a period of six months from march 2007, the ecb and its eight partners will carry out a needs assessment to identify areas where the central bank of bosnia and herzegovina will need to make progress over the coming years in order to advance operational preparations for the implementation of standards in line with those adopted by the escb.

li richiamo in modo specifico: la cooperazione con il tribunale penale internazionale per i crimini di guerra nel territorio dell' ex jugoslavia, compreso l' arresto immediato e la consegna al tribunale stesso delle persone sospettate di aver commesso crimini di guerra o altre violazioni del diritto internazionale umanitario; la richiesta di dar pienamente seguito, nella sua capacità di cofirmatario degli accordi di parigi/ dayton, alle disposizioni relative allo stabilimento e al funzionamento della federazione di bosniaerzegovina; la cooperazione allo svolgimento di elezioni libere ed eque, compresa la città di mostar; l' invito a rispettare i diritti dell' uomo, delle minoranze e dei rifugiati e a procedere all' emanazione di una legge di amnistia e, infine, la richiesta di rispettare la libertà della stampa e dei media a cooperare con il consiglio d' europa per la revisione delle leggi sulle amministrazioni locali e adottare un calendario per lo svolgimento di elezioni nella città di zagabria.
i shall mention them specifically: cooperation with the international war crimes tribunal in the territory of former yugoslavia, including the immediate arrest and handover to that tribunal of persons suspected of having committed war crimes or other violations of international humanitarian law; full compliance, in its capacity as co-signatory of the paris/ dayton agreements, with the provisions relating to the establishment and operation of the federation of bosnia-herzegovina; cooperation in the holding of free and fair elections, which include the city of mostar; the invitation to respect human rights and rights of minorities and refugees and to introduce an amnesty law, and finally, the request to respect the freedom of the press and the media, to cooperate with the council of europe in revising the rules of local government and to adopt a timetable for holding elections in the city of zagreb.