プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per un colpo di fortuna
through the luck of the draw
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
beh, è questione di fortuna!
beh, è questione di fortuna!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bingo è un gioco di fortuna.
bingo is a game of luck. if you are not assigned the winning numbers when you buy your bingo card(s), you certainly won’t come away with a win.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una botta di vita , 09/09/2014
a shot of life , 09/09/2014
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbia nella mia anima di fortuna
has in my soul this luck:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci serve solo un po’ di fortuna.”
all we need is a little luck.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bingo e dell'onu gioco di fortuna.
bingo is a game of luck. if you are not given the winning numbers when you buy your bingo card(s), you will not win.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 % di fortuna? il 90 % di fortuna.
is backgammon 5% luck? 10% luck? 90% luck. to me, that's like asking how many angels can dance on the head of a pin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shame (2011) botte di fortuna (2012)
botte di fortuna (2012) being flynn (2012)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma un briciolo di fortuna è proprio necessario.
but there will have to be a bit of luck.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il meglio di fortuna con le seguenti stagioni!
the best of luck with following seasons!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un po 'di fortuna tassi spotting e alci.
with a bit of luck spotting badgers and moose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quel punto, ho avuto un colpo di fortuna.
at that point, i had a lucky break.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insomma, dipende, è questione di fortuna, come sempre.
i mean, it depends, it's a matter of luck, as always.
最終更新： 2023-01-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
qualche volta anche questo tipo di fortuna, ci vuole.
the deflection took it into the back of the net. sometimes you need a bit of luck.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrete bisogno di fortuna dalla tua parte, ma preme su!
you ll need luck on your side but press on!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：