検索ワード: bozza di contratto di affitto di ramo d' azienda (イタリア語 - 英語)

affitto di ramo d'azienda
sale of business unit

contratto di affitto
lease

contratto di affitto rurale
farming lease

contratto di affitto a pascolo
lease of grazing rights

perché hai bisogno di un contratto di affitto?
why do you need a regular contract?

il costo di affitto di macchine utilizzate dal personale dell'azienda.
cost of hiring machines operated by the farm’s labour.

1998/dec contratto di affitto per il centro di formazione a belfeld
1998/dec rental agreement for the training centre in belfeld

3. disdetta o conclusione anticipata del contratto di affitto
3. cancellation and early termination of the rental agreement

le ragioni per cui dovrai pretendere di firmare un contratto di affitto regolare.
the reasons for which you should ask for a regular contract.

contratti di locazione e affitto di immobili
tenancies of immovable property

solo grawe aveva inserito tale elemento nella bozza di contratto.
grawe alone had incorporated this in its draft contract.

spese di affitto e di contratto di credito (leasing) di macchine guidate o utilizzate dal personale dell'azienda.
cost of hiring or leasing machines driven or used by the farm's labour.

il prossimo passaggio sarà quello della proroga del contratto di affitto del ramo di azienda con agelp, preso in carico un anno fa dalla alp.
the next passage will be that of the delay of the lease contract of the branch of company with agelp, taken in cargo a year makes from the alp.

istituto per contratti di affitto
leasing of real estate

biancheria da letto e da bagno e pulizia settimanale inclusa nel contratto di affitto.
linen for the bed and towels with weekly maid cleaning service included in leases and for free.

mancavano solo pochi mesi alla fine del mio contratto di affitto di cinque anni quando ho capito di dover prendere una decisione.
i was only a few months away from the end of my five year rental contract when i realised i had to make a decision.

ora ci troviamo in un momento più aggressivo di questa politica di riduzione del numero degli addetti e infatti hanno iniziato con le cessioni di ramo d azienda.
now we find ourselves in a more aggressive moment of this politics of reduction of employees. actually, they began with ceding some branches of business.

a breve termine, il contratto di affitto ha un’incidenza annua meno onerosa dell’acquisto.
in the short term the annual cost of renting/leasing is lower than that of purchase.

negoziazione, sottoscrizione e gestione di contratti di locazione, property e facility management, cessione e affitto di ramo d azienda e di reparto, agenzia, intermediazione, appalto e fornitura di servizi, ingegneria;
negotiation, execution and management of lease agreements, property and facility management contracts, sales or rental agreements for business units and departments, agency agreements, intermediation agreements, procurement contracts, supply agreement and engineering agreements;

il ramo d azienda serve 90 mila clienti ed ha un'estensione della rete elettrica di oltre 1.800 chilometri.
the branch of the company serves 90,000 clients and its electricity grid extends to over 1,800 kilometers.