検索ワード: bozza non definitiva (イタリア語 - 英語)

bozza non corretta
green proof

unione della bozza non riuscita.
failed to merge draft.

per questo vi preghiamo di considerarla non definitiva.
for this , please do not consider it is as definitive.

impossibile creare una nuova versione da una versione non definitiva.
can't create a new version from an unfrozen version.

richiamo della bozza non riuscito per l'identità {0}
failed to retrieve the draft for identity {0}

impossibile eseguire l'unione in una versione secondaria non definitiva.
can't merge into with an unfrozen secondary version.

informazioni non definitive
non authoritative information

certamente, la bozza non sostiene questo punto di vista, ma inclina verso di esso.
of course, the draft program does not hold this view. but it inclines towards it.

l'estirpazione volontaria temporanea e non definitiva costituisce, in tal senso, l'unica soluzione.
the only way of achieving that is voluntary, temporary grubbing-up rather than permanent abandonment.

questa versione è da intendersi come beta release (non definitiva) soprattutto per problemi legati alla libreria grafica.
this version is a beta release (mainly for the graphic library).

il commissario fischler ed io abbiamo già avuto modo di dire, in numerose occasioni, che quella bozza non ci convince del tutto.
commissioner fischler and i have already said on many occasions that we are not enthusiastic about this draft.

misure legislative e non legislative / non definitive
legislative and non-legislative measures/ to be finalised

mentre scrivi un messaggio, clicca su salvare per salvare il messaggio come una bozza. non viene inviato e viene messo automaticamente nella cartella bozze.
while writing a message, click on save to save the message as a draft. it is not sent and is placed automatically in the drafts folder.

elementi di contenuto che dispongono già di bozza={4}. creazione bozza non riuscita per {5} elementi di contenuto.
content items that have drafts already={4} failed to create drafts for {5} content items.

assicuratevi, se possibile, di non inviare testi incompleti o non definitivi.
as far as is possible, try not to send incomplete texts or those that are not the definitive version.

per le ragioni già espresse, le operazioni non definitive non dovrebbero figurare nella proposta in esame.
for the reasons already given above, operations that are not final should not be covered by this regulation.

si tratta però, onorevoli parlamentari, di un programma puramente indicativo, non definitivo.
it is a simple indicative programme, ladies and gentlemen, not a definitive one.

tutto questi sono, naturalmente, eventi importanti comunque forse non definitivi di nuove epoche nella storia del mondo.
all these are, of course, important events though perhaps not definitive of new epochs in world history.

“finalmente i pazienti, i dottori e i ricercatori avranno accesso ai risultati dei test clinici: positivo, negativo e non definitivo.
"finally patients, doctors and researchers will have access to the results of all clinical trials; positive, negative and inconclusive.