検索ワード: brecht (イタリア語 - 英語)

bertolt brecht
brecht

pinzetta di brecht
brecht tweezers

http://soubor.g6.cz/brecht/
http://soubor.g6.cz/brecht/

http://soubor.jarkad.cz/brecht/
http://soubor.jarkad.cz/brecht/

permettetemi di spingermi oltre e citare brecht.
the right to an abortion is not a human right; it is a violation of a human right.

come sottolineava brecht: non si può dissolvere il popolo.
as brecht pointed out, you cannot dissolve the people.

- george brecht quando evita la storia dell'arte"
- george brecht when he avoids the history of art"

il rapporto tra brecht e il piccolo è strettamente legato agli accadimenti
the rapport between brecht and the piccolo is closely bound to the events

bertolt brecht ha inteso questa espressione in modo decisamente cinico e critico.
bertolt brecht meant this very cynically and critically.

lei forse saprà che bertolt brecht era un grande appassionato di romanzi polizieschi.
you may know that bertolt brecht was very much a lover of crime novels.

una stazione di spazio, il osak 'brecht è ossa spartane e nude per apparecchiatura.
a space station, the osak' brecht is spartan and bare bones for equipment.

dei 27 allestimenti di testi di brecht, o tratti da brecht, realizzati al piccolo,
of the 27 stagings of works by brecht, or based on brecht, created at the

(fr) signor presidente, il bilancio europeo è come il teatro di bertolt brecht.
(fr) mr president, the european budget is like the theatre of bertolt brecht.

spiacente, niente bmw né mercedes, ma qualche buon libro di goethe e di brecht nella sua biblioteca.
when i’ve some spending time, appreciate some belgian comics, irish or scotch whisky, italian “brunello of montalcino” and some spanish tapas. sorry, no bmw nor mercedes but some goethe and brecht’s books in my bookcases.

"chi combatte può perdere, ma chi non lotta ha già perso", ha dichiarato berthold brecht.
"he who fights can lose, but he who does not fight has already lost," said berthold brecht.

e' in questa forma che noi lo leggiamo oggi e che per brecht, morto durante le prove, ancora non era definitiva.
this is the form it appears in today, which for brecht, who died during the rehearsals, was not yet definitive.

a questa considerazione si può obiettare con una frase di bert brecht: » ognuno parli della propria vergogna ».
as bertolt brecht said:' let everyone speak about his own disgrace '.

– signora presidente, bertolt brecht disse argutamente che i politici dovrebbero cambiare popolo quando questo vota in modo insoddisfacente.
madam president, it was bertolt brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.

le sorelle di christie, cynthia brecht e carolyn barrett, e suo zio, richard chauviere, non hanno fatto commenti dopo l'esecuzione.
christie's sisters, cynthia brecht and carolyn barrett, and her uncle, richard chauviere, declined comment after the execution.

-( nl) signor presidente, a differenza dell' oratore che mi ha preceduto non desidero citare george bush senior, bensì berthold brecht.
mr president, unlike the previous speaker, who quoted george bush senior, i would rather quote berthold brecht.