プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne riprende la forma e la decorazione sul bordo, eseguita con la tecnica della bugnatura.
designed following the acclaim in the wake of the success of the kettle with bird (9093), this teapot echoes the shape and decoration on the edge, done with the dotting technique.
la particolare bugnatura sulla corona della manopola, con struttura livellata a passo molto piccolo, permette una presa sicura e confortevole, offrendo all'operatore la possibilità di manovrare in maniera sensibile ed ergonomica.
the particular knurling on the outside rim of the knob, provided with a structure of very fine pitch, allows a safe and comfortable grip, offering the operator the possibility of operating under the most different working conditions in a sensitive and ergonomic way.
la particolare bugnatura sulla corona della manopola, con struttura livellata a passo molto piccolo, permette una presa sicura e confortevole, offrendo all'operatore la possibilità di manovrare in maniera sensibile ed ergonomica e di riprendere la manopola durante la fase di rotazione rapida (o di avvitamento) senza la necessità di aggiustamenti angolari della mano e del polso.
the particular knurling on the outside rim of the knob, provided with a structure of very fine pitch, allows a safe and comfortable grip, offering the operator the possibility of operating under the most different working conditions in a sensitive and ergonomic way and simplifying the adjustment of the knob during rapid rotation (or screwing) without any unpleasant angular work for the hand and wrist.