プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buon
good
最終更新： 2014-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon...
value for...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon […]
celiaquía in […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono un buon consiglio sia per un cracker che per l'amministratore.
they are as good for the cracker as for the administrator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, un buon amministratore verifica sempre che le stesse siano sufficientemente forti.
however, a good system administrator takes steps to verify that the passwords are strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli è molto abile da un punto di vista politico, è un buon amministratore e un buon comunicatore.
he is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il parlamento europeo evidentemente non è uno speculatore immobiliare, ma si sforza di essere un buon amministratore dei fondi che gli sono affidati.
the european parliament is obviously not a property speculator, but endeavours to be a good administrator of the funds entrusted to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un buon amministratore è un tipo "paranoico", e, di conseguenza, costantemente controlla la lista delle correzioni.
a good administrator is a "paranoid" one, accordingly, often check the "inventory of fixtures".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per eseguire tale operazione in modo efficace, un buon amministratore di rete deve prima capire cosa sono gli user account ed i gruppi ed il loro funzionamento.
but to do this effectively, a good system administrator must first understand what user accounts and groups are and how they work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lucia e suo marito come amministratore / proprietario (?), almeno come buon umore erano perfetti padroni di casa.
lucia and her husband as the administrator / owner (?), at least as good spirits were perfect hosts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la modernizzazione e le riforme sono dunque necessarie e vanno attuate davvero, se si vuole che la commissione possa non solo svolgere il proprio fondamentale compito di custode dei trattati, ma anche quello di motore del processo decisionale e di buon amministratore dei programmi e dei progetti che le vengono attribuiti.
modernisation and reform are therefore necessary and they should be carried out if we want the commission to be able not only to fulfil its basic role of guardian of the treaties but also to be the promoter of the decision-making process and the effective manager of the programmes and projects assigned to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i cittadini europei si augurano e sperano che l' europa, con la regolamentazione di una pensione unica europea, possa dimostrarsi più capace, più buon amministratore, meno scialacquatore, meno dissipatore dei singoli governi.
the european citizens call upon the union to set up a single european pension and thus show itself to be more capable, a better administrator and less careless with money than the individual governments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la svolta arrivò con l'ingresso in società di eric schmidt. da buon amministratore, riuscì a far fruttare l'idea dei due soci. e oggi quei due ragazzi dallo spirito libertino sono tra le persone più ricche del pianeta.
and now moving forward to today we know that those two guys, blessed with a libertarian approach are amongst the richest folk on the whole planet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amministratori
administrators
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 10
品質：
参照：