検索ワード: buon ventunesimo compleanno (イタリア語 - 英語)

auguri anche per il ventunesimo compleanno di felicity
also wishes for felicity's 21st birthday

nel parco del suo castello il principe siegfried festeggia il suo ventunesimo compleanno.
prince siegfried, heir to the kingdom, must declare a wife at his birthday ball.

fai gli auguri a prudence di buon ventunesimo compleanno da parte mia. dille che sarò lì in spirito! goditi la compagnia della tua famiglia e dei tuoi amici.
do wish prudence a happy 21st birthday for me. tell her that i will be there in spirit ! enjoy being with your family and friends.

per consecrate la mia propria vita, quindi, ho colpito su un programma per condurre una cerimonia sul mio ventunesimo compleanno che avrebbe reso omaggio al fatto che esisto.
to consecrate my own life, therefore, i hit upon a plan to conduct a ceremony on my 21st birthday which would pay tribute to the fact that i exist.

poichè stavo sedendo la giornata nella parte posteriore di un bus, viaggiante a casa da un viaggio a berlino al tempo di natale, si è presentata a me che il mio ventunesimo compleanno avrebbe avuto luogo in meno di due mesi e non ho voluto questo anniversario personale passare senza certa celebrazione.
as i was sitting the whole day in the back of a bus, journeying home from a trip to berlin at christmas time, it occurred to me that my 21st birthday would be in less than two months, and i did not want this personal anniversary to pass without some celebration.

ma ora, mentre ho guidato a casa dal museo nazionale bavarese su un'carrello-automobile, è sembrato a me che questo il più in ritardo, fantasia al minimo alesasse una rassomiglianza vicina alla cerimonia che stavo progettando per il mio ventunesimo compleanno; ed in entrambi è sembrato che fossi andato troppo lontano. jesus ha detto una volta di tali intenzioni: “lui quello speaketh di sè seeketh la sua propria gloria: ma quel seeketh la sua gloria che lo ha trasmesso, lo stessi è allineare e non c'è nessun unrighteousness in lui.„ chi era i che dovrei preparare così sinceramente glorificare io stesso?
but now, as i rode home from the bavarian national museum on a trolley-car, it seemed to me that this latest, idle fantasy bore a close resemblance to the ceremony which i was planning for my 21st birthday; and in both it seemed that i had gone too far. jesus once said of such intentions: “he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.” who was i that i should be preparing so earnestly to glorify myself?