人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buongiorno cara
good morning de
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno cara mia
hola mi estimado
最終更新： 2014-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno cara sorella
good morning beautiful sisters
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ben pulito.
and clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'ben segnalato.
it is well signposted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno cara hanno un bel giorno avanti ti amo
good morning darling have a nice day ahead love you
最終更新： 2017-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
ben svegliati
english
最終更新： 2022-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fu' io a lui men cara e men gradita; 129
had grown, i was less dear to him, less welcome: 129
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la disoccupazione costa cara e preme sulla spesa sociale.
unemployment costs a great deal of money and puts severe stress on social expenditure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
riposati, mia cara, e lascia che gli altri ti aiutino.
rest, my dear, and allow others to help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e allo stesso tempo ogni cosa diventa più cara e più inferiore.)
and at the same time everything becomes more and more inferior.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bambini, cara, e i dolci, ho sentito, crescono sugli alberi
and children dear, the sweets, i hear, are growing on the trees i bambini, cara, e i dolci, ho sentito, crescono sugli alberi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto occupata in questi giorni mia cara. e' un periodo eccitante.
this is a busy time for you, my dear. it is exciting also.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
carte memoriale di padre antonio sono tenuti cara e sacra dai suoi ammiratori, così come dai malati.
father antonio’s memorial cards are kept dear and sacred by his admirers, as well as by the sick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti guido, mia cara, e vicino a te ci sono delle persone che non posso essere influenzate.
so, my dear, stick with the truth, no matter what is used to try to sway you from it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fra breve si terrà un dibattito sul patto di stabilità, sul programma cara e sul finanziamento a breve termine.
the debate on the stability pact, the debate on the cara programme and the financing arrangements in the short term are all pending.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il mio amore circonda te, mia cara, e chi ti aiuta a compiere la tua missione in questi nuovi inizi.
my love surrounds you, my dear, and those who help you fulfil your role in these new beginnings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimentichiamo, signor commissario, che la viticoltura svolge un ruolo importante in europa, non costa cara e rende molto.
do not forget, commissioner, that wine-growing plays an important role in europe, it costs very little and it has a high return.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la vita privata ed economica è comunque diventata più cara e più complicata per la maggior parte degli iraniani, dice hassan akbarzadeh e cita un esempio tratto dalla propria esperienza.
however, business and private life had become more complicated and more expensive for most iranians, said akbarzadeh giving an example from his own experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attività sinora confinate nel centro amministrativo dell'impresa vengono delegate in località nelle quali la forza lavoro è meno cara e gli standard sociali risultano inferiori.
activities which were hitherto located in firms' administrative centres are being farmed out to places where workers are cheaper and social standards lower.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：