プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buttare nel cestino
throw it in the trash
最終更新： 2013-09-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
sposta nel cestino
move to trash
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 9
品質：
参照：
spostare nel cestino?
are you sure you want to move it to the recycle bin?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
spostamento file nel cestino
moving files to trash
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
s_posta nel cestino
mo_ve to trash
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
sposta conversazione nel cestino
move thread to trash
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
gettare la carta nel cestino
throw rubbish in the bins
最終更新： 2017-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
trascinare la copia nel cestino.
drag that copy to the trash.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile spostare %s nel cestino
could not move %s to trash
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
delete modifica sposta nel cestino
delete edit move to trash
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
spostare %1 elementi nel cestino?
are you sure you want to send these %1 items to the recycle bin?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
impossibile spostare questi file nel cestino
could not move these files to the trash
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
sposta nel cestino@action: inmenu
move to trash
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
questi elementi verranno spostati nel cestino.
these items will be moved to the trash bin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sposta nel cestino@action: inmenu file
move to trash
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
quindi, riassumendo, ritengo ci siano sufficienti motivi per buttare nel cestino della carta straccia tutti gli emendamenti presentati.
to conclude, there are more than sufficient reasons to reject all amendments tabled.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
purtroppo il flash non ha funzionato, e nel vedere questa fotografia, il pensiero di tutti è stato che era buona solo da buttare nel cestino."
she photographed her mother working at home with her laptop. unfortunately, the flash didn't work and everybody thought the photo was good for the trash can."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– signor presidente, trascorsi sei mesi dal “no” francese e olandese, vediamo il parlamento europeo buttare nel cestino della carta straccia la volontà democraticamente espressa dalla maggioranza.
mr president, half a year on from the french and dutch ‘no’ vote, we see the european parliament consigning to the wastepaper basket the democratically expressed will of the majority.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'appartamento non è finestre, è limite in una cantina...È molto molto umida, l'asciugacapelli non funzionava, c'era ancora cibo in frigo che abbiamo di buttare nel cestino, non gloptres deluso dell'appartamento, non consigliamo!
the apartment has no windows, it is limit in a cellar...it is very very wet, the hair dryer did not work, there was still food in the fridge that we of throw in the trash, not gloptres disappointed of the apartment, i does not recommend!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：