検索ワード: buttati via (イタリア語 - 英語)

perché per ogni cremazione furono buttati via circa 27 kg di coke?
why is it that for each cremation about 27 kg of coke was thrown away?

È inutile spendere dai 1000 ai 5000 euro per una settimana di corso di levabolli, sono solo soldi buttati via.
why spending from 1000 to 5000 dollars or pounds for a week of pdr , they are just money down the drain .

altri due test convalidati oggi consentiranno di individuare gli irritanti oculari utilizzando tessuti prelevati nei macelli che altrimenti sarebbero buttati via.
two other tests validated today will identify eye irritants using tissues from slaughter-houses, which would otherwise be discarded.

nondimeno nessuno osa dire in pubblico che le sovvenzioni dell' unione europea possono fino a un certo punto rivelarsi soldi buttati via.
yet still nobody dares say in public that the eu subsidies may, to some extent, be money down the drain.

i nostri prodotti non sono destinati ad essere buttati via dopo l'uso, anzi: sono pensati per durare più di una generazione.
our products are not disposable. rather they are made to last for generations.

i residui che restano dalla produzione non vengono buttati via, ma vengono riciclati anch'essi garantendo, in questo modo, un approccio responsabile alle risorse.
production scrap is not simply thrown away, it is also recycled. this represents the responsible use of resources.

dopo aver gustato il vostro vino favorito, non buttate via la bottiglia.
after you have enjoyed your favorite wine, don't just throw the bottle away.

il flaconcino deve essere buttato via se il vuoto non attira il solvente al suo interno.
the vial must be discarded, if the vacuum does not pull the solvent into the vial.

hanno essenzialmente buttato via l'intero regime di controllo delle esportazioni.
they essentially threw out the whole export control regime. now, we are finally able to export strong cryptography, with no upper limits on strength.

il più dei cocci è stato buttato via, soltanto vasi e lucerne più o meno intatti sono stati conservati.
most of the shards were thrown away, they only kept the vases and lamps that were more or less intact.

buttate via tutto ciò che avete tenuto per troppo tempo o che ha un aspetto o un odore che indicano il deterioramento del prodotto.
throw away anything you have kept for too long, or that looks or smells spoiled.

siamo molto lieti che non lo abbia fatto, mentre non ci ha per nulla divertito il modo in cui invece ha buttato via la costituzione europea.
we are very glad that you did not do so, but we are not amused by the way you threw out the european constitution instead.

e poi ci vuole un occhio attento al recupero del materiale che, altrimenti, andrebbe buttato via!".
you've got to have an eye for salvaging material that would otherwise be thrown out."

cose consumate, o vecchie e buttate via. le ricicliamo per trovare un nuovo modo di usarle, lavatrici, oggetti di metallo.
things worn, or old + thrown away. we recycle + find a new use, washing machine, metal bowl.

- o degli altri pazienti che hanno ricevuto un medicamento e l'hanno buttato via senza ingerirlo, in altre parole, si sono radicalmente rifiutati di cooperare con il medico curante.
- or other patients who received a medicament and threw it away without taking it, in other words, rejected radically any cooperation with the attending physician.