検索ワード: butti (イタリア語 - 英語)

non butti via i suoi soldi.
keep them off the table when the dice are being thrown. don't throw your money away.

butti la bustina vuota nella spazzatura.
place empty sachet in rubbish.

ma cosa aspettate, che mi butti dal balcone?
but what do you expect, that i throw myself from the balcony?

butti nel lavandino la soluzione rimasta nel bicchierino.
discard the solution left in the cup into the sink.

prendi il toss con il mouse e ti butti attraverso i livelli.
you take the toss with the mouse and throw it through the level.

non butti mai le siringhe usate nel contenitore per i rifiuti domestici.
never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.

butti via le capsule conservate per più di un mese nell’astuccio portatile.
discard any capsules stored in the carry case for more than one month.

questo è un modo efficace di superare gli zombi striscianti o le creature che butti a terra.
this is an effective move against crawling zombies, or creatures that you have knocked to the ground.

butti la bustina vuota e l’eventuale medicinale rimasto nel bicchiere dosatore per la miscelazione nel sacchetto dei rifiuti.
place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.

il signore non è come un frutto che, oggi ti piace e lo mangi, domani non ti va giù, e lo butti.
the lord is not like a fruit that, today you like and eat it, tomorrow you don’t, and you throw it away.

a volte sospettiamo che non si butti nella realtà per indagare, ma che faccia l'investigatore per tuffarsi nella realtà.
at times, we suspect he does not so much throw himself into the real world in order to investigate, but rather that he investigates in order to be able to plunge into the real world.

se butti un sasso dall’alto verso il basso non hai bisogno di forza, perché lo lasci cadere e quello se ne và giù.
if you throw a stone from the top down you do not need strength, because you let it fall and it goes down.

conclude butti: “e, non ultimo, noi utilizzeremo questa opportunità per introdurre la nuova forma fisica del songnox® 1076.
maurizio concluded: “last but not least, we will take this opportunity to introduce a new enhanced physical form for songnox® 1076.

e se non ti butti dentro la vita concreta della gente, a toccare con mano i loro problemi, le loro difficoltà quotidiane… qui a napoli non vedo altro modo per testimoniare il vangelo.
and if you don’t throw yourself into the concrete life of the people, touch their problems hands-on, their daily difficulties... here in naples i see no other way of witnessing to the gospel.

chiedo che l’umanità si butti alle spalle tutte le differenze e le difficoltà passate e che lavori insieme, in un tutt’uno, per creare il vostro futuro.
i ask that humanity puts all past differences and difficulties behind it, and works together as one, to create your future.

fra i principali artisti si ricordano i butti, i giudici, i longhi, i piatti, gli argenti ed i galli. una vera e propria schiera di personaggi che diedero fama a viggiù come paese degli artisti.
the list of main designers includes the buttis, the giudicis, the longhis, the piattis, the argentis and the gallis, who brought fame to viggiù as the “town of artists”.

"potrebbe essere una pioggerella passeggera", pensano, e quando cadono le prime gocce si aprono, ma tengono i semi all’interno, come in una scodella, aspettando che una pioggia torrenziale li butti fuori.
"it might be a transient light rain", they think, and when the first drops fall, they open, but keeping the seeds inside, like in a bowl, waiting for a torrential rain to throw them out.