検索ワード: c'è stata un po di confusione (イタリア語 - 英語)

c'è un po' di confusione.
there is some confusion.

c'è un po' di confusione, ma la cosa funziona.
there's a bit of confusion, but it works.

È stata abolita un po’ di burocrazia?
has some bureaucracy been got rid of?

di conseguenza, nel gruppo verts/ale c'è stata un po' di confusione al momento del voto.
as a result, there was some confusion in the vote by the verts/ale group.

la piscina è stata un po' troppo stretto.
the pool area was a little bit too cramped.

È stata un' esperienza particolare.
it was very strange to experience.

negli ultimi decenni c’è stata un po’ di confusione sulla presenza reale in ambito cattolico.
in recent decades there has been some confusion about the real presence in catholic circles.

in effetti, l'ingresso è un po 'di confusione, ma è ben segnalata.
indeed, the entrance is a bit confusing but is well signposted.

mi pare che su questo aspetto ci sia un po' di confusione.
there seems to be a slight confusion here.

signor presidente, mi sembra che ci sia un po' di confusione.
mr president, it seems that there is some confusion.

signora presidente, durante la votazione di stamani c' è stata purtroppo un po' di confusione nel nostro gruppo riguardo alla relazione jarzembowsky.
madam president, during this afternoon ' s vote, there was unfortunately some confusion with regard to the jarzembowski report.

«scrivere questa storia è stata un po una scommessa.
“writing this story was a challenge.

mi pare di capire che vi è stata un po' di confusione riguardo alla relazione e che si tratta semplicemente di un documento di discussione.
i appreciate that perhaps there has been some confusion about this report, and that it is simply a discussion paper.

signor presidente, c'è stata un po' di confusione: l' onorevole sylla non è uno degli autori della risoluzione; egli anzi vi si oppone.
mr president, there has been a little confusion. mr sylla was not one of the authors of the resolution.

onorevole schroedter, lei è stata un po' troppo veloce nelle sue considerazioni.
mrs schroedter, you have been a little too hasty in your remarks.

ci sono molti nuovi concorrenti sul mercato e un po’ di confusione.
there are a lot of new competitors on the market and some confusion at the moment.

come scoprirai, questi nomi possono essere fuorvianti e creare un po' di confusione.
as you'll find out, these names can be misleading and a little confusing.

forse la richiesta del gruppo verde al parlamento europeo ha creato un po' di confusione.
it may be that the request from the green group has created some confusion.

signor presidente, vorrei in primo luogo scusarmi perché ho fatto un po' di confusione.
mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.

quando si lavora con un microscopio all'inizio questa condizione provoca un po’ di confusione.
when working with a microscope at the beginning this is somewhat confusing.