検索ワード: c'è stato un malinteso (イタリア語 - 英語)

c'è stato un malinteso.
there has been a misunderstanding.

c'è stato un malinteso: ammettiamolo e passiamo oltre.
there has been a misunderstanding. let us accept that and move on.

È stato un traditore.
he has become a traitor.

forse c' è stato un problema di interpretazione.
perhaps there was an interpreting problem.

evidentemente c' è stato un errore nelle traduzioni.
it appears that there has been an error in the translations.

credo sia evidente che ci sia stato un malinteso.
i would suggest that there has clearly been a misunderstanding.

questo può essere stato un malinteso ma era fastidioso.
this can be a misunderstanding but it was annoying.

signora presidente, credo che ci sia stato un malinteso.
madam president, i think there is a misunderstanding here.

il 23.06.11 c è stato un terremoto di 6.7
23.06.11 there was 6.7 earthquake in japan in the same area as

ero convinta che avessimo depositato i nomi in tempo utile, ma evidentemente c'è stato un malinteso.
i thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.

c’ è stato un interparlamentare che ha riscosso molto successo.
we have had a very successful interparliamentary forum.

credo quindi che ci sia stato un malinteso a questo proposito.
i therefore think that there is a misunderstanding here.

c’ è stato un equivoco: non avrebbe dovuto essere inserita.
there has been a misunderstanding. it should not be there.

signor presidente, signora commissario, credo che ci sia stato un malinteso.
mr president, commissioner, i believe there has been a misunderstanding here.

purtroppo c'è stato un malinteso dovuto al fatto che l'appartamento che avevate prenotato all'inizio è risultato essere non disponibile.
unfortunately there was a misunderstanding due to the fact that the apartment that you originally booked became unavailable.

– signor presidente, mi chiedo se per caso non vi sia stato un malinteso.
mr president, i wonder whether there might not perhaps have been a misunderstanding.

per quanto riguarda l'onorevole beazley in particolare, credo che vi sia stato un malinteso.
in the case of mr beazley, in particular, i do think that there has been a misunderstanding.

e' stato un malinteso, pensavo che chiedesse la parola, invece stava applaudendo la relatrice.
it was a misunderstanding. i thought that you were asking to take the floor, when in fact you were applauding the rapporteur.

forse c’ è stato un malinteso da parte della signora commissario, infatti sono certo che anche lei condivide questo principio.
it is possible that there has been a misinterpretation on the part of the commissioner, and i am sure that that is how she sees it as well.

È stato un malinteso ritenere che la capacità della nuova attrezzatura (30 000 t/anno) si sarebbe aggiunta alla capacità produttiva globale della società.
a misunderstanding has been made by considering that the capacity of the new equipment (30 000 tonnes/y) would be added to the overall production capacity of the company.