検索ワード: c'e la neve e paolo vuole andare a sciare (イタリア語 - 英語)

sci 2000 ti piace la neve e per andare a sciare? ecco una...
ski 2000 do you like snow and like to go skiing? here is a...

ci vediamo a natale? ci sarà la neve e potremo andare a sciare insieme!
see you at christmas? there will be snow and we can go skiing together!

in inverno la neve ricopre le dolomiti e c’è l’imbarazzo della scelta per dove andare a sciare.
during winter the snow covers the dolomites and it's possibile to choice where to go skiing.

la bambina e il ramarro, la neve e la memoria.
the young girl and the lizard, the snow and the memory.

l'inverno con la neve e la sorpresa di incredibili cieli mattutini.
winter with the snow and the surprising dawns.

molti finlandesi scelgono la pasqua per andare a sciare: i giorni sono lunghi e soleggiati, e la neve è stupenda, soprattutto nel nord della nazione.
many finns like to go skiing on their easter holiday too – the days are usually long and sunny, with lots of pure white snow in the north of the country.

il freddo e la neve, e la mancanza di cibo, agirono come durante la ritirata di napoleone da mosca.
the cold and snow and the want of provisions acted as in napoleon’s retreat from moscow [in 1812] .

le zone polari sono deserti da una mancanza di precipitazione ma l'aria là è in contatto con ghiaccio e la neve e la sublimazione mantiene un grado di umidità nell'aria.
the polar areas are deserts from a lack of precipitation but the air there is in contact with ice and snow and sublimation keeps a degree of humidity in the air.

la conduce con lui nel proprio villaggio e la tiene prigioniera, anche per il fatto che nel frattempo è caduta la neve e non si può raggiungere il villaggio di frieda fino a primavera.
firmino takes the girl with him and keeps her as prisoner in his home, also because the snow has fallen, so he cannot reach her village until the spring.

segui la vita di fattoria sotto il sole, con la pioggia e la neve e sperimenta una nuova vita in questo emozionante gioco agreste! - farm fables
keep your farm running through sun, rain and snow to make a new life in this beautiful time management game! - farm fables

il gelo, la pioggia insistente, la neve e la fatica per rimanere aggrappata al ramo avevano ridotto così male la nostra piccola foglia, che a guardarla aveva più che altro, l'aspetto di una vecchia spina rinsecchita.
ice, the pouring rain, the snow and the struggle to hold on tight to the branch took their toll on our little leaf that, if you looked at it carefully, seemed more like an old shrivelled up stick.

tutti assistono muti. all'inizio la tempesta di neve e vento sembra aumentare ma poi improvvisamente, mentre l'amico uccellino finisce di cantare la terza strofa, il vento non fischia più e la neve smette di cadere.
everybody watches and listens, silent. at first the snowstorm and wind seem to be increasing, but then suddenly, while little bird finishes singing the third stanza, the wind whistles no more and snow stops falling.

mi piaceva molto il paesaggio che si vedeva dal finestrino, tra la neve e la nebbia, con gli alberi senza foglie in mezzo ai campi. ho fatto varie foto del paesaggio.
i really liked the scenery that i could see through the window, among the snow and the fog, with the leafless trees in the middle of the fields. i took various photos of the landscape.

il fiore si allungò e si stirò contro la scorza sottile che l'acqua aveva ammorbidito, la neve e la terra avevano riscaldato, il raggio di sole aveva punzecchiato; così sotto la neve spuntò una gemma verde chiaro, su uno stelo verde, con foglioline grosse che sembravano volerla proteggere.
and the flower stirred and stretched itself within the thin rind which the water had softened from without, and the snow and the earth had warmed, and the sunbeam had knocked at; and it shot forth under the snow with a greenish-white blossom on a green stalk, with narrow thick leaves, which seemed to want to protect it.

a quel tempo la neve continuava a cadere e si era liberi di scrivere sulla neve, lui afferrava con le labbra, correndo, i grandi fiocchi di neve e la grandine.
and large snowflakes, as well as hail, with his mouth he caught on the run.

come sono bravi gli uomini! se solo qui non fosse così buio ed io non fossi così solo! non c'è neppure una piccola lepre! invece era proprio bello nel bosco quando c'era la neve e la lepre mi passava vicino. sì, anche quando mi saltava sopra ma allora non mi piaceva. qui invece c'è una solitudine terribile!"
how thoughtful and kind everybody is to me! still i wish this place were not so dark, as well as lonely, with not even a little hare to look at. how pleasant it was out in the forest while the snow lay on the ground, when the hare would run by, yes, and jump over me too, although i did not like it then. oh! it is terrible lonely here."