人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
c'era il sole
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
il sole
the sun
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 74 品質: 参照: Translated.com
- il sole
- sun spots
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
ahimè, c'era il sole... ora nevica
alas, there was the sun... now it's snowing
c era anche un buio pesto, benchè esistesse il sole
it was also pitch black, there was no light of the sun
senza servizi ma luogo piacevole dove stare se c'era il sole.
no facilities but pleasant place to stay if the sun was out.
c era il sole e anche venus non visibili molto a parte.
we could see the sun, and there was also venus, actually not
– questo non era il sole – disse la regina.
– this is not the sun – the queen said.
ristorante era ben arredato e si poteva mangiare fuori, quando c'era il sole.
restaurant was well decorated and you could eat outside when sunny.
c era il sacrificio dell espiazione per i peccati giornalieri.
there was the sacrifice of atonement for a day's sin.
al vecchio testamento, perchè non c era il nuovo testamento.
as there was no new testament.
allora c era il sacrificio dell espiazione per i peccati annuali.
it differed from the sacrifice of atonement for daily sins.
nei culti degli antichi, era il sole che aveva creato ogni cosa.
in the religions of old, it was the sun, which created everything.
ricordo anche che al fianco di mussolini c era il figlio vittorio.
i also remember that by mussolini's side was his son vittorio.
fisicamente non è stato a medjugorje, ma lì c´era il suo cuore.
he has not physically come to medjugorje, but his heart was here.
«ieri c'era il sole» commentò l'uccellino «oggi invece è buio e grigio. sono così triste!»
"yesterday it was all sunshine here," said the little bird. "but today it's dark and cloudy. it makes me very sad."
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non era il sole, ancora avvolto, in quell'ora, nel manto della notte quiete.
it was not the sun, still enveloped, at that hour, by the quiet shroud of night.
"incontri"- ciclo di eventi a viareggio: quando a viareggio c era il tram
"incontri" (meetings) - programme of events in viareggio.