検索ワード: cadere da un burrone (イタリア語 - 英語)

2. chi cade da un burrone altissimo?
2. who falls from a high precipice?

cadere da un piano rialzato basso e staccare
drop from low box into takeoff action

che presto ha cominciato a cadere, soffiata da un vento malevolo.
soon started to fall, blown in by a malevolent wind.

"la i buona una può cadere da dovunque.
" well i one can fall off anywhere.

ormai ognuno doveva reggersi o cadere da sé.
each must stand or fall for himself.

al momento di servire ricoprite la superficie con il cacao facendolo cadere da un colino.
just before serving, cover the surface with cocoa causing him to fall from a sieve.

non ci era necessità di guidarlo; non era facile da cadere da.
there was no need to guide him ; it was not easy to fall off.

perciò dobbiamo proteggerle, perché non inciampino e non cadano in un burrone.
that's why we have to guard them so that they don't stumble and fall into a ravine.

la luce deve cadere da lato di sinistra, piuttosto bene dettaglio trattato ed illuminante.
light should fall on the left side, well shining a processed detail.

la seconda, che non possa restare in volo per molto e che stia per cadere da un momento all’altro.
the second, that it cannot keep flying for long time and that it’s about to fall any moment.

dietro alla mia casa c'è un burrone selvatico che è un potente fiume di chi.
behind my house is a wild gulch which is a powerful river of chi.

all'anno, la fiera del bestiame e sotto il cui ciglio, in un burrone, si
at that moment, we witness this kind of procession, a parade, in which the same thing that is rational pushed to the far end of reason is also delirium, but delirium of the purest madness.

davide stava dicendo: "sto per cadere da questa grande montagna di dispiacere!"
he was saying, "i'm about to fall from this heavy load of sorrow!"

nelle colline in sogno, devi correre del tempo, saltare e cadere da t [...]
in hills in dream, you have to time your run, jump and dropping from t [...]

avete mai mai sentito febbrile e ha scelto di cadere da materasso utilizzando una ciotola di zuppa molto calda?
have you ever ever felt feverish and chose to drop by mattress by using a very hot bowl of soup?

per ogni produttore cerca di componenti ad alta precisione e durevole precisione per macchine utensili non dimenticate di cadere da autogrip a emo milano 2015.
for any manufacturer looking for high accuracy and durable precision machine tool components do not forget to drop by autogrip at emo milano 2015.

ma se per esempio viene fatto cadere da un container e un povero poliziotto che passa lì accanto, o il trasportatore, lo raccoglie, naturalmente subisce pesanti danni da radiazioni.
but if it is swept down through the air from a transport container, for example, and the poor policeman who is driving alongside or the transport worker gets it, then he can obviously suffer from serious radiation damage.

a volte il materiale scaricato sui nastri trasportatori può cadere da una certa altezza. per evitare problemi al nastro, il gruppo magaldi offre una componentistica per un efficace assorbimento degli urti ed impatti.
sometime the material discharged on conveyors may fall from a certain height. to avoid problems to the belt, magaldi offers solution for load impact absorption.

227 chili. la sera giungemmo alle miniere di jajuel, situate in un burrone al fianco della grande catena. mi fermai colà cinque giorni.
in the evening we reached the mines of jajuel, situated in a ravine at the flank of the great chain. i stayed here five days. my host, the superintendent of the mine, was a shrewd but rather ignorant cornish miner.

le fonti dell’agenzia fides riferiscono che le truppe del rcd-goma sono a circa 70 km dalla città di butembo, che potrebbe cadere da un momento all’altro.
according to fides sources rcd-goma troops are now only 70 km from butembo, and the city could fall at any moment.