検索ワード: calca (イタリア語 - 英語)

calca d'ioni
crowdion

e cos dalla calca si difende.
. .

e così da la calca si difende. 9
and so he can fend off the pressing throng. 9

la giustizia della calca non lo ha impressionato.
the city had been unable to find evidence of crime at the store that would stand up in court so it went the inspections route. mob justice did not impress me.

la maturazione calca su su 4-5 vite di anno.
maturing attacks to 4-5 year of a life.

ci sono diversi operatori sul puputi che vanno a calca regolarmente.
there are several operators on puputi who go to calca regularly.

dal 2005 presenta proprie coreografie e calca le scene di diverse città d’europa.
since 2005‚ she has presented her own choreography in various european cities.

alberghi a calca, peru': alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in huanchac, peru: b&b and hotels at low internet rates.

il fotografo mark henley era tra la calca di giornalisti che hanno seguito i colloqui a ginevra sul nucleare iraniano.
award-winning photographer mark henley was among the media scrum in geneva following the international talks that led to a breakthrough deal on november 24 on iran stopping uranium enrichment.

la relazione calca un pò la mano sulla « protezione eccessiva », come nel caso della cultura.
the report puts a little too much emphasis on 'overprotection ', for instance in relation to culture.

divertiti nella calca di studenti universitari, sia del posto e sia provenienti da fuori che riempiono la serie di antichi eclettici club e bar.
join in the fun with the throngs of university students, both local and from abroad, who fill the ancient city's eclectic collection of bars and clubs.

modifiche: il regno unito, allievo, rave, calca istantanea, allievo britannico, rave dell'allievo
tags: uk, student, rave, flash mob, uk student, student rave

il fotografo mark henley era tra la calca di giornalisti che hanno seguito i colloqui a ginevra sul nucleare iraniano. con il suo obiettivo ha ... nucleare iraniano politica
award-winning photographer mark henley was among the media scrum in geneva following the international talks that led to a breakthrough deal on ...

la primavera offre il vantaggio di una temperatura solitamente abbastanza mite e di un numero di visitatori accettabile rispetto alla calca estiva, anche se bisogna essere pronti a piogge abbondanti.
if you arrive in the spring, the temperatures should be fairly mild, and you’ll be spared the summer crowds, but be prepared for a fair amount of rain.

il fotografo mark henley era tra la calca di giornalisti che hanno seguito i colloqui a ginevra sul nucleare iraniano. con il suo obiettivo ha ... nucleare iraniano politica sforzi di pace il futuro della siria discusso a montreux
award-winning photographer mark henley was among the media scrum in geneva following the international talks that led to a breakthrough deal on ...

a chiudere i grandi spettacoli della settimana riminese saranno gli outofsize, formazione di 14 elementi che da oltre dieci anni calca i palcoscenici di tutta italia, con verve genuina e originalità innata.
closing the big performances of the week in rimini will be outofsize , 14 musicians who for over ten years have commanded stages throughout italy with genuine verve and innate originality.

30 e subito gesù, conscio della virtù ch'era emanata da lui, voltosi indietro in quella calca, disse: chi mi ha toccato le vesti?
30 and immediately jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, who has touched my clothes?

al pomeriggio, passeggiata per calca e urubamba verso il cammino per la fortezza e cittadella di ollantaytambo, costruita per vigilare l’ingresso a questa parte della valle e per proteggersi dalle possibili invasioni delle popolazioni della selva.
lunch at a local restaurant in the sacred valley. in the afternoon pass through calca and urubamba towns to arrive to the inca fortress and citadel of ollantaytambo, which was built to guard the entry of this part of the valley and protect it from enemies of the lower jungles; consisting in a series of superimposed terraces of carved stones accessed by long staircases.

19 e non trovando modo d'introdurlo a motivo della calca, salirono sul tetto, e fatta un'apertura fra i tegoli, lo calaron giù col suo lettuccio, in mezzo alla gente, davanti a gesù.
19 and not finding what way to bring him in, on account of the crowd, going up on the housetop they let him down through the tiles, with his little couch, into the midst before jesus.