検索ワード: calcolo preciso (イタリア語 - 英語)

il sole e la luna [si muovono] secondo calcolo [preciso].
the sun and the moon follow a reckoning,

per un calcolo preciso, utilizzare il nostro negozio online o contattaci.
for an accurate calculation, use our online offer or contact us.

bisogna effettuare un calcolo preciso (2 ml/ 10 kg) per pesi inferiori o superiori.
for smaller or higher weights, a precise calculation should be performed (2 ml/ 10 kg).

e comunque per la salsa verde è impossibile fare un calcolo preciso per la quantità di olio che può variare moltissimo.
it depends on the amount of olive oil that can vary very much according to the different versions.

utilizzo ottimale del vostro capitale umano grazie all’impiego efficace del vostro personale ed al calcolo preciso delle ore di lavoro.
maximum use of your human resources capital through efficient staff planning and accurate calculation of working times through a standardised system

vorrei dunque che mi si presentasse qualche calcolo preciso al riguardo, e che nei prossimi mesi ci si chiedesse seriamente se possiamo ancora risolvere il problema.
i would be pleased to have another look at exactly how this has been calculated some time. i also feel that as much attention as possible must be given in the coming months to seeing if we can still solve the problem.

questo calcolo preciso può essere realizzato, ad esempio, per quanto riguarda le sovvenzioni, i contributi in conto interessi e le esenzioni fiscali limitate.
such precise calculation can, for instance, be realised as regards grants, interest rate subsidies and capped tax exemptions.

il sostegno migliore che possiamo offrire allo sviluppo delle fonti sostenibili è rappresentato dal calcolo preciso dei costi reali, soprattutto nel settore dell' energia elettrica.
the best support we can give to sustainable energy sources is a sober breakdown of all real costs, particularly in the electricity sector.

non mi pare che sia stato presentato un calcolo preciso per motivare la diversità dell' ammontare del premio né per giustificare i quantitativi massimi garantiti sia livello europeo che a livello nazionale.
it appears to me that they have not made any precise calculation to justify the different amounts for the premiums. neither does there appear to be any precise calculation to justify the maximum guaranteed quantities, either at european level or on the different national levels.

quando in questi casi un calcolo preciso della base delle risorse iva potrebbe comportare oneri amministrativi che non sarebbero giustificati dall'incidenza delle operazioni in causa sulla base totale delle risorse iva di tale stato membro
where precise calculation of the vat resources base in these cases would be likely to involve administrative burdens which would be unjustified in relation to the effect of the transactions in question on the total vat resources base of that member state

un calcolo preciso dell'importo dei dazi doganali e delle altre tasse rispetto ai quali l'obbligato principale si impegna per ogni operazione di transito è effettuato quando i dati necessari sono disponibili.
a precise calculation of duties and other charges in respect of which the principal gives an undertaking for each transit operation is made if the necessary data is available.

iniziamo facendo la lista della spesa, cioè vediamo quali sono le informazioni che ci servono per un calcolo preciso del nostro ascendente, non spaventatevi perchè vedremo insieme come reperire la maggior parte delle informazioni necessarie:
we can start doing the 'shopping list', in other words look at which are the data we need to cumpute the ascendant calculation, do not be afraid because we will see together how to find most of the necessary informations:

tenuto conto del carattere eterogeneo dei dispositivi di riforma e della complementarietà delle soluzioni di compromesso nei diversi settori, le conseguenze dell’inazione, il cui calcolo preciso può rivelarsi difficile, restano tuttavia sostanziali.
given the heterogeneity of reform measures and the complementarities and trade-offs between reforms in different domains, the precise costs of inaction may be difficult to measure but they remain substantial.

la bulgaria non è in grado di effettuare un calcolo preciso della base delle risorse proprie iva per le operazioni di cui all’allegato x, parte b, punto 10, della direttiva 2006/112/ce.
bulgaria is unable to make a precise calculation of the vat own resources base for transactions referred to in point 10 of part b of annex x to directive 2006/112/ec.

È conferito alla commissione il potere di adottare atti delegati, in conformità all'articolo 55, per stabilire la definizione di "coltura" e le norme in merito all'applicazione del calcolo preciso delle quote di diverse colture.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 55 laying down the definition of 'crop' and the rules concerning the application of the precise calculation of shares of different crops.

in assenza di dati statistici disponibili o di singole informazioni sulla situazione di tutti i produttori comunitari non inseriti nel campione, non sono invece possibili calcoli precisi per i produttori comunitari nel loro complesso, come suggerito dai produttori comunitari stessi.
on the other hand, in the absence of available verified statistics or individual information regarding the situation of all non-sampled eu producers, it is not possible to make any accurate determination for the community producers as a whole as suggested by the community producers.