検索ワード: calo del fatturato (イタリア語 - 英語)

il calo del fatturato
drop in turnover

calcolo del fatturato
calculation of turnover

 crescita del fatturato?
 drive revenue attainment?

ripartizione geografica del fatturato
geographical breakdown of turnover

determinazione «contabile» del fatturato
'accounting` determination of turnover

calo del reddito
drop in income

forte calo del dollaro
dollar slump

(con un calo del 22 %).
a decrease of 22 %).

passeggeri in calo del 3%
passengers fell by 3%

calo del fatturato a dicembre 2012 rispetto a dicembre 2011 ma crescita ...
online advertising decreased in december 2012 compared to december 2011...

calo del numero dei matrimoni
decline in the marriage rate

denoti un calo del potenziale.
indicates a shortfall in capacity.

container in calo del 56,4%.
container in decrease of the 56.4%.

per le imprese (perdita di posti di lavoro, calo del fatturato, ecc.)?
for firms (job losses, reduction in turnover, etc.)?

lieve calo del volume d'affari.
lightdecrease of the volume of transactions.

in messico, il calo del fatturato rispetto al picco del 2012 ha avuto come conseguenza una riduzione più che proporzionale del flusso di cassa operativo.
in mexico the plunge of net sales from the 2012 peak brought to a more than proportional reduction of operating cash flow.

l'associazione ha reso noto che una prima stima relativa al 2012 evidenzia un possibile calo del fatturato del settore sul 2011 di un ulteriore 20%
the association has announced that a first estimates relative to 2012 evidences a possible decrease of the turnover of the field on 2011 of ulterior a 20%

con un calo del fatturato nel 2009 dell'11,4 percento, l'ebit è sceso del 21,8 percento rispetto all'anno precedente.
with decreased sales in 2009 of 11.4%, the ebit dropped 21.8% compared to the previous year. however, wintersteiger is quite satisfied with the result.

la prova dello stato di difficoltà dell’impresa va ricercata nell’indebitamento a breve termine e nella mancanza di liquidità, associati ad un calo del fatturato.
evidence that the undertaking was in difficulty should be sought in the short-term debt and lack of cash flow associated with a downturn in turnover.

alla luce di queste condizioni quadro, l’impresa prevede di poter mantenere i risultati del 2010 al medesimo livello dell’esercizio aziendale 2009 nonostante l’ulteriore leggero calo del fatturato.
given these conditions, the company expects to end 2010 with results on a par with 2009, albeit with a further slight decline in revenue.