検索ワード: calzaturifici (イタリア語 - 英語)

polinevrite dei calzaturifici
shoeworkers'neuropathy

i suoi calzaturifici sono coosciuti a livello internazionale
internationally famous for its shoe factories

nuovo nome e nuovo statuto per i calzaturifici italiani
a new name and statute for italian shoe manufacturers

calzaturifici italiani produzione italiana di scarpe per l'esportazione.
italian shoes manufacturing and shoes fashion suppliers.

il 09 giugno 2011 è stato eletto presidente anci, associazione nazionale calzaturifici italiani.
on 9 june 2011 he was appointed chairman of anci, the national association of italian footwear manufacturers.

tre giorni dopo la riunione di delale, un nuovo sciopero inizia in uno dei calzaturifici fougeras.
three days after the meeting of delale, a new strike starts in one of fougeras shoe factories.

sono molte le aziende in tutta italia che hanno già scelto pbshoes, software gestionale verticalizzato per calzaturifici:
there are many companies all over italy who have already chosen pbshoes, management software, vertical market application for footwear establishments:

È stato intrapreso il ramo web in seguito ad una consolidata esperienza con i migliori pellettieri, calzaturifici e artigiani della zona di firenze.
this way was taken after a large web experience with the biggest shop and artisans of florence.

soltanto in portogallo si sono persi posti di lavoro nei calzaturifici della ad arouca, castelo de paiva e vila nova de gaia, della a tancosco e della ad avintes.
in portugal alone, jobs have been lost in the footwear factories of c[amp]j clarks in arouca, castelo de paiva and vila nova de gaia, of rodhe in tancosco and of ara in avintes.

il progetto riguarda ricerche nel settore dello sviluppo di nuovi sistemi automatici di cucitura per calzaturifici, intraprese dall'istituto di controllo e nel settore della produzione di calzature a pirmasens.
the project involves research undertaken by the institute for footwear production inspection and research in pirmasens into the development of new automated stitching systems for shoe factories.

circa 900 espositori (fra questi i calzaturifici specializzati) che proporranno la loro interpretazione di uno dei temi più attuali: coniugare protezione, funzionalità e moda.
around 900 exhibitors (including specialist footwear manufacturers) will offer their interpretation of one of the hottest topics: combining protection, functionality and fashion.

a dispetto di un generale rallentamento dei ritmi di crescita, la cina resta infatti responsabile della produzione di 4,9 miliardi di paia di scarpe in pelle l’anno realizzate in 2.400 calzaturifici.
despite a general slowdown in growth rate, china in fact still produces some 4.9 billion pairs of shoes per year, made by 2,400 factories.

soltanto in portogallo si sono persi posti di lavoro nei calzaturifici della c[amp]j clarks ad arouca, castelo de paiva e vila nova de gaia, della rodhe a tancosco e della ara ad avintes.
in portugal alone, jobs have been lost in the footwear factories of c[amp]j clarks in arouca, castelo de paiva and vila nova de gaia, of rodhe in tancosco and of ara in avintes.

groppone per calzaturificio
manufacturing bend