人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il pentimento dell’ultimo momento
last moment regret
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
imbottigliamento all'ultimo momento
last minute bottling
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non comprendiamo i motivi di questi cambiamenti dell’ ultimo momento.
we do not understand these last-minute changes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la condirete all'ultimo momento.
dress the salad last minute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
partecipe fino all’ultimo momento
involved right up to the end
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non aspettare l’ultimo momento!
do not wait until last minute!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuocete il filetto all'ultimo momento.
cook fillet at last minute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
il filetto va cotto all'ultimo momento.
at the end, cook fillet steaks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
riceviamo sempre più documenti all' ultimo momento.
we are increasingly getting documents at the last moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il ns. weekend al torrino è nato da una idea dell' ultimo momento.
the ns. weekend at torrino was born from an idea of ??the 'last moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ancorché all' ultimo momento, che cosa possiamo fare?
what can we do now, at this late stage?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
fino all'ultimo momento, hanno temuto di mancarne.
until the last moment, they have fears to miss some.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
last minute - significa letteralmente: all'ultimo momento.
last minute - literally means: at the last minute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor commissario, lei non può aspettare l' ultimo momento.
commissioner, you cannot take an infinite amount of time over this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la legge elettorale è stata modificata all' ultimo momento.
election laws were changed at the last minute.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le informazioni possono essere stampate all’ultimo momento
information can be printed at the very last moment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ammetteranno la sconfitta fino all’ultimo momento possibile.
they will not admit defeat until the last possible moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abbiamo pensato che fosse il nostro ultimo momento di vita.
we thought that it was the end of our life. nevertheless, the priest calmed our anxiety by repeatedly praying «lord, we surrender to you, have mercy on us».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fino all’ultimo momento rimase dolce, affabile e paziente.
up to the final moment he had been gentle, affable, and patient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non aspettiamo l' ultimo momento: iniziamo la discussione senza indugi!
do not make us wait until the end; let us start this discussion now!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：