人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in riferimento alla vostra fattura n.050
in reference to your invoice n.050 vi informiamo che
最終更新： 2020-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in riferimento alla mail di
by following the email below
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
analisi comparative in riferimento alla concorrenza
comparative analyses with your competitors
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in riferimento alla sua lettera, così redatta:
reference is made to your letter stating:
最終更新： 2017-01-24
使用頻度： 7
品質：
参照：
in riferimento alla domanda posta qui sopra:
with reference to the above question, however -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in riferimento alla vostra richiesta del 22.05.2023
in reference to your request
最終更新： 2023-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
d. in riferimento alla paternità e alla maternità responsabile.
d. in reference to responsible fatherhood and motherhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in riferimento alla cina dirò solo che vigiliamo sulla situazione.
on china i wish to say only that we have it firmly in our sights.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in riferimento alla classificazione aggregata i dati trasmessi riguardano:
with reference to aggregated classification, transmitted data shall cover:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella casella n. 10 dev'essere fatto riferimento alla fattura del riesportatore.
particulars from the original certificate relating to the re-exported products shall be entered in boxes 3 to 9.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in riferimento alla situazione in carinzia, occorre esaminarla nel dettaglio.
regarding the situation in carinthia, we need to look at this in detail.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
affronterò più da vicino questi aspetti in riferimento alla relazione mombaur.
this is a comment in connection with the mombaur report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questa menzione può essere utilizzata solo in riferimento alla dop "tokaj".
it can only be used with the pdo "tokaj".
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in riferimento alla relazione della onorevole lambert, vorrei affrontare due aspetti concreti.
with regard to mrs lambert ' s report, i would like to deal with two specific issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
selezionare i mesi in cui l'operazione verrà eseguita.
please select the months you would like the task to run.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ultima osservazione, signora presidente, in riferimento alla discussione sul futuro dell' europa.
my final observation, madam president, concerns the debate on the future of europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
riduzione dell'uso di fertilizzanti (mantenimento dell’equilibrio in riferimento alla flora)
reducing fertilisers used (management of equilibrium in terms of flora)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
danneels: la cosa che non si può cambiare è la volontà di cristo in riferimento alla chiesa. ossia che il papa è il successore di pietro e detiene il primato.
danneels: the thing that cannot be changed is the wish of christ in reference to the church. or rather that the pope is the successor of peter and holds the primacy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cardinal godfried danneels: la cosa che non si può cambiare è la volontà di cristo in riferimento alla chiesa. ossia che il papa è il successore di pietro e detiene il primato.
the prayer and offering of the church are taken up in their entirety in the prayer and offering of christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, in riferimento alla situazione in medio oriente, purtroppo devo dire che negli ultimi mesi si sono registrati ben pochi sviluppi di natura positiva nella regione.
the eu has a long history of devising minimum rules for the organisation of working time.the british opt-out in this area has, unfortunately, been ever increasingly turned into almost a principal rule, because 33% of employees in great britain have signed agreements to the effect that they are prepared to work more than 48 hours per week.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：