検索ワード: camere molto vicine una con l'altra (イタリア語 - 英語)

vengono accostate l'una con l'altra.
are juxtaposed with each other.

1 9le loro ali si toccavano l'una con l'altra;
1,9 their wings touched one another; their

esse vengono utilizzate in relazione l'una con l'altra.
all are used in conjunction with one another.

queste categorie d'impatto sono ponderate l'una con l'altra.
these impact categories are weighted compared to each other.

attenzione,le due facce sono saldate l'una con l'altra !
a side which cries, the other side which laughs.

infatti, l'estrema sinistra e l'estrema destra non sono molto diverse e si alimentano l'una con l'altra.
in fact, there is little to distinguish the extreme left and the extreme right and they feed off one another.

ma le due cose non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra.
but the two things are not linked.

al tempo stesso, i piedini uniscono le griglie l'una con l'altra.
the feet also serve as connectors to link one grate to another.

siamo infatti in presenza di due direttive che non sono in linea l'una con l'altra.
what we have is two directives, which are not in line with each other.

- spostamenti tattici. movimenti di parti di embrioni in relazione l'una con l'altra.
- tactical displacements. movements of embryonic parts relatively to one another.

queste due star del giardino fioriscono in competizione l'una con l'altra ma senza riuscire a superarsi.
both of these garden stars compete to flower without outshining the other.

esse non sapranno più contro chi combattere e si uccideranno l’una con l’altra.
they will not know any more against whom they are fighting and will kill each other.

le città si guardano, si osservano, si studiano e si analizzano una con l’altra.
the cities look at each other, observe, study and analyze each other.

espressione è quanto d'essenziale al senso della proposizione le proposizioni possono avere un comune l'una con l'altra.
expressions are everything - essential for the sense of the proposition - that propositions can have in common with one another.

importanti messaggeri chimici che consentono alle cellule cerebrali di comunicare l’una con l’altra.
important chemical messengers that allow brain cells to communicate with each other.

comunque la discussione è stata molto viva e le varie posizioni, in certi momenti anche in notevole contrasto l'una con l'altra, si sono confrontate reciprocamente in modo molto valido.
anyway, the discussion has been really useful as different points of view have been facing in a profitable way.

cablaggio per poter connettere due batterie della serie k-exp-bat-li-4 una con l'altra...
cabling to connect two batteries of series k-exp-bat-li-4 one with another to double the...

i due piani interni sono composti ciascuno di otto stanze trapezoidali uguali, variamente comunicanti l'una con altra.
the two internal floors are each made of eight, identical trapezoidal rooms, variously connected.

un messaggero chimico neurotrasmettitore energizzante e stimolante che consente alle cellule cerebrali di comunicare l’una con l’altra.
an energizing and stimulating neurotransmitter-chemical messengers that allows brain cells to communicate with each other.

se si esamina la storia, si comprende che le democrazie mature non si fanno la guerra l’una con l’altra.
if you look back through history, you find that mature democracies do not go to war with each other.