検索ワード: campo lavorativo (イタリア語 - 英語)

lavorativo
working

stress lavorativo
stress at work

inserimento lavorativo,
access to the labour market

mia madre rimase in quel campo lavorativo, fuori e dentro, finché andò in pensione.
my mother remained in that job, off and on, until she retired.

gli orientamenti della giurisprudenza italiana alla luce del diritto europeo sulla non discriminazione in campo lavorativo ...
guidelines of italian jurisprudence in the light of european law on non discrimination in the working field ...

mobilità internazionale maturare esperienze in ambiti internazionali diventa sempre più importante in campo lavorativo e scientifico.
exchange students the importance of going international is constantly growing in both the scientific community and the labour market.

oggetto:gli orientamenti della giurisprudenza italiana alla luce del diritto europeo sulla non discriminazione in campo lavorativo
subject:guidelines of italian jurisprudence, in the light of european law on non discrimination in the working field

accolgo dunque con molto favore questa proposta di direttiva, suscettibile di contribuire ad una maggiore mobilità in campo lavorativo.
this is still lacking, because there are still virtual borders hindering mobility.

chi sa parlare tedesco ha anche una maggiore capacità di capire la cultura e può aumentare le proprie possibilità in campo lavorativo;
people who have the ability of speaking german are more able to understand the culture and increase their opportunities in the working field;

la ripresa economica del dopoguerra diede il coraggio e la spinta giusta a molti abitanti di cesenatico per intraprendere nuove avventure in campo lavorativo.
the postwar economic recovery gave him the courage and push to many inhabitants of cesenatico to embark on new adventures in field work.

pur cosciente del fatto che la commissione sta preparando una direttiva specifica, il cese ritiene che la parità di trattamento, specie in campo lavorativo, debba essere garantita anche a questa categoria di lavoratori.
although the commission is drawing up a specific directive, the eesc considers that the principle of equal treatment, especially in the workplace, should also be guaranteed for this category of worker.

il personale docente eâ altamente qualificato, dotato di grande professionalità e notevole esperienza lavorativa nel campo dellâ insegnamento.
its faculty is very experienced, well qualified and has a rich teaching experience.

a tale scopo gli stati membri dell' unione europea debbono imporre e promuovere l' adozione delle norme fondamentali in campo lavorativo, principalmente in seno all' organizzazione internazionale del lavoro.
this means that the member states of the eu would insist on and promote the fundamental standards of social protection, principally in the framework of the international labour organisation.

che si tratti di trasferimento, cambiare relazione, seguire un diverso orientamento scolastico, trovare un nuovo impiego nello stesso ambito lavorativo o entrare in un campo lavorativo nuovo, potete farlo con entusiasmo se seguite la vostra voce interiore.
whether it is relocating, changing relationships, pursuing a different educational direction, taking a new job in the same line of work or entering a new field of employment, you can do it enthusiastically if you are following your inner voice.

ci si deve render conto che in futuro il successo delle iniziative europee in campo lavorativo, previdenziale e fiscale dipende dalle soluzioni che verranno date a questo problema. la questione riguarda quindi allo stesso modo sia i lavoratori sia i datori di lavoro sia l' intera società.
what we must understand is that the future success of european initiatives in the employment, insurance and tax sectors depends on the way in which this issue is resolved; in other words, this issue is of equal importance to employers, workers and the rest of society.

8.2.6 si dovrebbero inoltre migliorare i sistemi di valutazione, prevenzione e gestione dei rischi in campo lavorativo connessi con l'inquinamento elettromagnetico, adottando in modo proattivo le misure adeguate per attenuare, neutralizzare ed eventualmente anche eliminare tale inquinamento.
8.2.6 systems for evaluating, preventing and managing risks in the workplace due to electromagnetic pollution also need to be improved through the proactive adoption of appropriate measures to mitigate, neutralise or eradicate it wherever necessary.

e' all' evidenza, infatti, che qualora si potesse accedere alla notizia della propensione di un soggetto ad una determinata malattia, si sarebbe facilmente prestato il fianco alla nascita di una nuova fonte di discriminazione, ad esempio ma non solo, in campo lavorativo.
it is clear, indeed, that if it were possible to access information on the propensity of a particular person to a particular disease, we would be leaving ourselves open to a new source of discrimination, in the field of work, for instance, and elsewhere.

solitamente, quando si parla di miglioramenti in campo lavorativo, di occupazione di maggior qualità, nella cultura che faceva della stabilità lavorativa un principio generale del diritto del lavoro, si pensa più al posto fisso che all' aspetto attualmente denominato salute sul lavoro, e che prima definivamo sicurezza e igiene del lavoro.
discussion on improvements in the labour market and on a better quality of work within the culture in which stable work was an underlying principle of labour law usually focuses more on what is now termed health in the workplace and used to be referred to as health and safety in the workplace. there is a tendency to overlook a fundamental issue.

esperienze lavorative
experience