検索ワード: canoa tra i ghiacci (イタリア語 - 英語)

navigazione tra i ghiacci
navigation in ice

la svizzera sotto i ghiacci
switzerland under the ice

cari saluti dalla nave che si fa strada tra i ghiacci,
all the best from our ship breaking onwards through the ice,

pesca nel mare fra i ghiacci e nei fiordi
sea, ice and fjord fishing

l’impianto entrerà in funzione tra i ghiacci perenni presumibilmente nel 2009.
the plant is scheduled to go into operation in the freezing polar climate in 2009.

i ghiacci marini dell’emisfero meridionale stanno aumentando
why is southern sea ice increasing?

non ci sognavamo neppure che stesse già fondendo i ghiacci dell artico.
we did not dream it was already melting the arctic.

il film racconta la storia incredibile di lincoln e del suo miracoloso ritorno alla vita dalla morte tra i ghiacci.
the film is about lincoln’s unbelievable story and his miraculous return to life from death in the ice.

signor presidente, su richiesta della delegazione finlandese si è tenuto conto delle petroliere che navigano tra i ghiacci del baltico.
. ( es) mr president, at the request of the finnish delegation, account has been taken of oil tankers in areas of ice formation in the baltic.

a mano a mano che i ghiacci ricoprivano il continente il rpocesso di erosione delle rocce diminuì.
as the ice sheets grew to cover the continent, rock weathering decreased.

questi ultimi sono ben adattati a vivere tra i ghiacci e in mare, abili e forti nuotatori con pinne posteriori larghe anche 90 cm.
these ones have well adapted to live between ices and sea, good and strong swimmers with even 90 cm broad hind flippers.

la forza lavoro a basso prezzo è, in quelle condizioni, un rischio straordinario, specialmente nei paesi nordici e specialmente tra i ghiacci.
a cheap workforce is a huge risk in these circumstances, especially in the north, and especially in ice.

esplorazione sotto i ghiacci dell'antartico, alla scoperta di forme vitali ai limiti della sopravvivenza.
exploration under the artic ice to discover life on surviving limit.

il mondo marino visto sotto i ghiacci rivela strane forme e affascinanti caverne nonchè varie insospettabili forme di vita.
the marine world under the ice is one of mysterious shapes and beautiful caverns as well as unexpected forms of life.

al polo nord un gruppo di scienziati statunitensi rinviene tra i ghiacci un disco volante che porta alla scoperta di una misteriosa creatura aliena ibernata il cui decongelamento imprevisto seminerà morte nella base.
(the thing from another world) a group of american scientists at the north pole find a flying saucer in the icy wasteland. this leads to the discovery of a mysterious hibernating alien, which spreads death at the base when it unexpectedly thaws out.

claude lorius ha dedicato la sua vita a studiare i ghiacci del polo sud, e ha scoperto che custodiscono la storia segreta del nostro pianeta.
claude lorius has dedicated his life to studying the ice of the south pole, and he has discovered that it holds the key to the secret history of our planet.

proprio come l’antartide , i ghiacci della groenlandia contribuiscono all’innalzamento del livello del mare in modo continuo e crescente.
just as with antarctica, greenland's ice sheet contribution to rising sea levels is continuously and rapidly growing.

dove i ghiacci eterni si specchiano in una meravigliosa distesa di acqua calda, un viaggio straordinario vi porterà a sperimentare un rilassamento profondo oltre a vivere avventure straordinarie.
in a place where ice is eternally reflected in wonderful warm water, you are taken on an unforgettable journey into deep relaxation and extraordinary adventures.

se l’oceano meridionale si sta scaldando per quale motivo allora crescono i ghiacci marini ? ci sono diversi fattori che hanno un ruolo.
if the southern ocean is warming, why is antarctic sea ice increasing? there are several contributing factors. one is the drop in ozone levels over antarctica.

durante la primavera, l’inverno si contrae così come i ghiacci che ricoprono il mare, e il cielo si riempie rapidamente di uccelli migratori che ritornano al nord.
in the spring, winter slowly yields its grip and the sea is once more open. soon the air will be full of the migrating birds returning north.