検索ワード: canoni di affitto (イタリア語 - 英語)

altri canoni di affitto figurativi (s)
other imputed rentals (s)

condizioni di affitto
conditions

prezzo di affitto:
1 rental price:

canoni di affitto effettivamente pagati dagli inquilini
actual rentals paid by tenants

i canoni di affitto effettivamente pagati per le seconde case.
rentals actually paid for secondary residences.

i fitti dei terreni non includono i canoni di affitto dei fabbricati e delle abitazioni su di essi costruiti;
rents on land do not include the rentals of buildings and of dwellings situated on it;

la produzione dei servizi immobiliari per fabbricati non residenziali è misurata sulla base del valore dei canoni di affitto dovuti.
the output of real estate services of non-residential buildings is measured by the value of the rentals due.

i canoni di affitto effettivamente pagati dagli inquilini o dai subinquilini che occupano locali ammobiliati o meno a titolo di residenza principale;
rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence.

- utenze (acqua, luce, gas) sono incluse nel canone di affitto
- utilities (water, electricity, gas) are included in the rent.

proventi di affitti
proceeds from letting and hiring

i canoni di affitto non includono le spese per energia elettrica, gas, riscaldamento, acqua, distribuzione di acqua calda e raccolta delle immondizie.
rentals do not include charges for electricity, gas, heating, water, hot water supply and waste collection.

complesso intero se si affitta l'intera proprietà, è tutto compreso nel canone di affitto.
all inclusive if you rent the whole place, everything is included.

l'indice di affitto attuale di fuerth vede un canone di 6,50 - oltre € - 9.
the current rent index of fuerth sees a rent of 6.50 - above € - 9.

2 . pagamento : il saldo del canone di affitto deve essere versato all'arrivo contestualmente al ritiro delle chiavi.
2 . payment : the settlement of the rent canon must be contextually poured to the arrival to the retirement of the keys.

in quinto luogo, che con l'abolizione dell'interesse di capitale non è affatto abolito il canone di affitto delle case.
fifthly: that the abolition of interest on capital by no means abolishes the payment of rent for houses.

al fine di consentire un eventuale pagamento anticipato del canone di affitto per l'edificio belliard, sono stati effettuati i seguenti storni:
in order to make provision for the possible prepayment of amounts falling due under the lease on the belliard building, the following transfers were made:

il saldo del canone di affitto, unitamente alle eventuali addizionali, dovrà essere versato all’arrivo contestualmente al ritiro delle chiavi dell’appartamento.
full payment of the rent and any additional, has to be made at the time of arrival. at this moment, you’ll be given both keys and the apartment.