検索ワード: canoni maturati e maturandi (イタリア語 - 英語)

la definizione di interessi si estende anche agli interessi maturati e capitalizzati.
the definition of interest would extend to cases of accrued and capitalised interest.

che gli interessi e le sanzioni maturati, e smettere di mezzi per rimborsare il prestito
that interest and penalties accrued, and stop means to repay the loan

1.i corrispettivi maturati e saranno resi noti nell’account e varieranno in base al programma.
1. accrued commissions will be published in the account and vary according to the program.

e maturando il mio dolore
pain

premio maturato e non corrisposto
premium due and unpaid

ma anche nel settore privato il riconoscimento dei periodi di lavoro maturati e delle qualifiche professionali acquisite nel paese di origine non si può dare per scontato.
in the private sector, too, previous periods of employment and vocational training courses completed in a workers' country of origin are not always recognised.

esperienza maturata e nuove caratteristiche del feamp
lessons learned and new features of the emff

la commissione ritiene che le pertinenti disposizioni italiane, escludendo il beneficio previsto dalla direttiva per tutti i pagamenti di interessi e di canoni maturati prima del 1° gennaio 2004, sono sproporzionati e vanno al di là di quanto è necessario per conseguire il loro scopo legittimo.
the commission considers that the relevant italian provisions, excluding the benefit of the directive to any interests and royalty payment having become payable before 1 january 2004, are disproportionate and go beyond what is necessary to achieve their legitimate purpose.

ora il suo stile originale è maturato e ha i contorni ben definiti.
now his original style had matured and taken on well defined contours.

i ratei e risconti a fronte di attività e passività finanziarie( ad esempio per interessi maturati e premi/ sconti ammortizzati) vengono calcolati e contabilizzati almeno trimestralmente.
accruals for financial assets and liabilities( e.g. interest payable and amortised premiums/ discounts) shall be calculated and recorded/ booked in the accounts at least quarterly.

ciò dimostra come la collaborazione europea nel settore della politica interna ed estera stia crescendo e maturando a ritmi accelerati.
this suggests that european cooperation, both internally and externally, is growing up fast.

prima di compiere ulteriori passi al riguardo, occorre tenere conto delle esperienze maturate e delle conseguenze a lungo termine delle direttive ora in vigore.
before any further steps are taken, the long-term implications of directives that are now in force and the effects they have produced must be considered.

le due conviventi, infatti, avevano pensato a lungo a questa possibilità, informandosi in modo approfondito e maturando una scelta consapevole e responsabile.
they had thought about it for a long time, done a lot of research and had reached a mature and responsible choice.

dove a= importo effettivamente pagato e interessi maturati e p= valore effettivo( importo pagato al momento dell » emissione)= valore nominale( ripagato alla fine della scadenza)
where a= effective amount paid and accrued interest e p= effective value( amount paid at the time of issuance)= face value( repaid at end of maturity)