検索ワード: cantine vinicole (イタリア語 - 英語)

le cantine vinicole (1)
wine cellar (1)

olio, vino e cantine vinicole lago di garda
up to 80 wine growers, olive oil mills, agriturismi, hotels, restaurants, cultural institutions and shops in the region of lake garda are organized in this group.

regioni vinicole
wine regions

tra le cantine vinicole che accolgono i visitatori:
wine makers welcoming the visitors:

ecco una lista delle cantine vinicole di appiano:
these are the single wineries:

cantine vinicole e caseifici nelle isole canarie, spagna ~
wineries and cheese factories in the canary islands, spain ~

lungo le strade del vino potete fermarvi anche nelle cantine vinicole.
in places along the way you can visit wine cellars.

interessante è stata anche la visita alle cantine vinicole di vila nova de gaia.
particularly interesting was the tour of the wine cellars in vila nova de gaia.

le cantine vinicole del "paese del vino" cornaiano offrono i loro vini migliori.
wineries offer their best wines in the "wine village" cornaiano.

da non perdere è sicuramente un viaggio alla scoperta delle cantine vinicole della regione.
a wine tour through the wine cellar of the region is also a must.

per una sosta vi consigliamo una delle 14 cantine vinicole che si incontrano durante il percorso.
take a break in one of the 14 wine cellars that are located in the hearts of the most beautiful and quaint villages.

2) la gastronomia con grandi prodotti, grandi ristoranti, piccoli artigiani e le cantine vinicole
2. gastronomy with great products, great restaurants, artisans and winery.

essendo una delle principali cantine vinicole della regione, sosteniamo attivamente il consumo responsabile del vino.
as one of the largest wine cellars in the region, we actively promote responsible wine drinking.

una delle particolarità “dell'anello zagabrese” sono sicuramente i vigneti e le cantine vinicole.
one of the specialities of the `zagreb ring` are certainly the vineyards and wine cellars.

partecipa a un corso di degustazione o assaggia un'ampia selezione di vini presso una delle oltre 150 cantine vinicole.
join a wine tasting master class; or sample a broad selection of wines at one of more than 150 cellar doors.

nello stesso periodo si terrano anche le giornate delle porte aperte delle cantine vinicole con prezzi promozionali e degustazione di vino.
the days of open wine sellers of istria, with promotional prices and wine tasting, will take place at the same time

l’analisi delle due superfici del tappo in funzione di operare una scelta qualitativa, risultaegualmente molto interessante per le cantine vinicole più esigenti.
the analysis of the two surfaces of the cap to make a choice depending on quality, is also very interesting for the most demanding wine cellarsi.

la regione slovácko invita alla visita delle cantine vinicole che offrono un ottimo vino moravo a petrov o nella città delle feste folkloristiche - strážnice.
the slovácko region also boasts numerous attractions, such as popular wine cellars with excellent moravian wines in petrov, or the town of strážnice, which is known for its folk festival.

lungo riva cornicello troverai gli stand di numerose cantine vinicole della zona, pronte a farti degustare i loro migliori vini, da accompagnare con i piatti tipici del territorio.
along riva cornicello you will find the stands of numerous wineries of the area, ready to let you taste their best wines, to be accompanied by typical local dishes.

a seconda degli interessi, la scuola organizza varie attività per il tempo libero, come feste, degustazioni di vino in cantine vinicole, escursioni in altre città o al mare.
a welcome cocktail is arranged at the beginning of every course. if students are interested, the school will organize numerous recreational activities, including parties, wine tastings in wine cellars, excursions to other cities or to the coast.