検索ワード: capaci di intendere e di volere (イタリア語 - 英語)

capace di intendere e di volare.
«the net is a waste of time, and that's exactly what's right about it.»

sarò pienamente in grado di intendere e di volere solo alcuni giorni dopo ^_^
i would have regained my complete will only a few days after ^_^

capaci di compassione
capable of compassion

capaci di trovarli.
we are too much the slaves of time.

destinato previsto, di volere
intended intended, the intended

un nuovo modo di intendere il calcio
a new way of thinking about football

la cour de cassation in un caso di soggetto parzialmente incapace di intendere e di volere valuta se sia stato violatto l art della cedu ...
the court of cassation in a case of partially unsound of mind person assesses whether article of the echr was violated or not ...

un altro modo di intendere il biasing è:
another way of looking at biasing is:

produce e presenta sul mercato il suo modo di intendere e progettare il comfort attraverso
own way of meaning and designing comfort. this has been achieved through a wide range

oggetto:la cour de cassation in un caso di soggetto parzialmente incapace di intendere e di volere valuta se sia stato violatto l’art. 6 della cedu
subject:the court of cassation in a case of partially unsound of mind person, assesses whether article 6 of the echr was violated or not

proprio il passato ci dimostra che non si può dare il consenso a ricerche scientifiche senza beneficio diretto per il paziente condotte su disabili psichici non in grado di intendere e di volere.
the past has after all proved that we must not carry out research on the mentally handicapped who are incapable of giving their consent, unless it is of direct use.

aiutaci, madonna, ad essere capaci di volere l’essere, quello che l’essere veramente è.
help us, our lady, to be able to want being, what being truly is.

il pescaturismo è un nuovo modo di intendere l’ospitalità turistica.
recreational fishing is a new way to view tourism and hospitality.

e' difficile ammettere che ci sia una componente di raptus in tale sequenza, il che non vuol dire, come è già stato premesso, che la capacità di intendere e di volere sia intatta.
it is hard to admit that there is a component of raptus in such sequence. this doesn't want to say, as already premised, that the mental competence was intact.

cerchiamo di vedere e di intendere, e auguriamoci ardentemente che i messaggi rupestri del sahara perdurino nel tempo !
let us try to see and to hear, and let us hope from the bottom of our hearts that these messages may last!

due esperti indipendenti olandesi, uno psicologo e un ufficiale giudiziario competente in materia di libertà vigilata, hanno visitato sibel e l’ hanno dichiarata incapace d’ intendere e di volere.
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.

il primo giorno del settimo mese, il sacerdote esdra portò la legge davanti all'assemblea degli uomini, donne e di tutti quelli capaci di intendere.
and ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

mi pare di intendere che questo è un accordo che l' onorevole nisticò continua a non voler rispettare.
i understand that it is an agreement by which mr nisticò still does not wish to stand.

222. la spiritualità cristiana propone un modo alternativo di intendere la qualità della vita, e incoraggia uno stile di vita profetico e contemplativo, capace di gioire profondamente senza essere ossessionati dal consumo.
222. christian spirituality proposes an alternative understanding of the quality of life, and encourages a prophetic and contemplative lifestyle, one capable of deep enjoyment free of the obsession with consumption.

la premessa fondamentale, dunque, è costituita dal modo di intendere e applicare la solidarietà, per dare accoglienza a queste persone e rendere meno gravosa la loro terribile condizione.
the first question is therefore how to understand and show solidarity, so that we can assist these people and make their terrible situation less burdensome.