人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il presidente arafat è tuttora rinchiuso nel suo quartier generale ridotto ad una misera capanna di cemento, senza libertà di movimento.
president arafat is still enclosed in his headquarters, which have been reduced to a miserable cement hut, deprived of freedom of movement.
decidono di costruirsi una capanna, di preparare il fuoco per la notte, di ambientarsi e divertirsi com'e nel loro buffo carattere.
they decide to build a hut, to light a fire for the night, to familiarize and to have fun in their funny way to do it. but the two friends have little practice of a how a forest has to be treated.
una notte di gennaio, nello stesso campo, una capanna di fango è crollata su una famiglia con sei bambini, che da allora vive con i vicini.
at the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in january, and they have been living with their neighbours since then.
in quel giorno rialzerò la capanna di davide, che è caduta; ne riparerò le brecce, ne rialzerò le rovine, la ricostruirò come ai tempi antichi,
in who day will i raise up the tent of david who is fallen, and close up the breaches of it; and i will raise up its ruins, and i will build it as in the days of old;