検索ワード: capo cantiere edile (イタリア語 - 英語)

capo cantiere
general foreman

preparazione del cantiere edile
site preparation

il drenaggio del cantiere edile
building site drainage

montacarichi motorizzato nel cantiere edile
power-operated builders'hoist

demolizione e preparazione del cantiere edile
demolition and site preparation

suo padre era un capo cantiere.
his father was a yard foreman.

inoltre, il comfort è purtroppo limitato da un cantiere edile.
also, the comfort is unfortunately restricted by a construction site.

preparazione del cantiere edile, lavori di movimento terra, lavori edili stradali, demolizione fabbricati
preparation of the construction site, earthworks, road construction works, demolition of buildings

i martelli perforatori di f+k sono indespensabile, quando si tratta di lavori impegnativi della demolizione nel cantiere edile.
f+k-pick hammers have become indispensable when it comes to challenging demolition work on construction sites.

con l’allargamento della costruzione del monastero è aumentata la necessità di elaborazione della documentazione di progettazione non solo per le botteghe ma anche per il cantiere edile.
as the construction expanded, the need arose for working out not only plans for workshop projects but for the entire construction.

dal 1981 al 1983 capo cantiere durante l’esecuzione degli impianti elettrici della università di medicina in tripoli - libia.
from 1981 to 1983 site manager for the electrical installations of the university of medicine in tripoli – libya.

"tre persone erano al lavoro in un cantiere edile. avevano il medesimo compito, ma quando fu loro chiesto quale fosse il loro lavoro, le risposte furono diverse.
"three people were at work on a construction site. all were doing the same job, but when each was asked what the job was, the answers varied.

giunta a nuova york il 9 luglio 1888, viene ammessa alla scuola di infermiere dell'ospedale roosvelt. spesso, si occupa di operai feriti sul cantiere edile della futura cattedrale di san patrizio.
arriving in new york on july 9, 1888, she entered a school for nurses at roosevelt hospital. she often took care of workers injured on the building site of the future saint patrick's cathedral.

ho presentato questa interrogazione perché mi ha interessato il caso di un uomo proveniente da hayes nella parte nord-occidentale di londra nella mia circoscrizione, il signor stacey, che è rimasto ucciso in un cantiere edile in germania due anni fa.
i tabled this question because i am concerned at the case of a man from hayes in north-west london in my constituency, mr stacey, who was killed on a german building site two years ago.

a dir la verità è stato a milano, non ricordo esattamente dove, ma stavamo suonando in un cantiere edile, eravamo 30 metri sotto terra e le persone erano tutte sopra, che ci guardavano nello scavo mentre indossavamo i nostri caschi di protezione.
actually it was in milano, i can’t remember where exactly, but we were playing on a construction site, we were 30m below the ground and people were all up, looking at us in the hole wearing our protection helmets.

tra breve il complesso turistico a božava sulla dugi otok (isola lunga) dovrebbe diventare un grande cantiere edile poiché l'imprenditore della slovacchia ha intenzione di investire fino a 40 milioni di euro in nuove strutture e servizi.
the tourist resort in božava on dugi otok, should soon become a large construction site because investors from slovakia plan to invest up to 40 million euros into new facilities and contents.

in termini di effetti sulla salute e sulla sicurezza a seguito dell’esposizione alle radiazioni solari, non c’è confronto, ad esempio, tra un lavoratore nigeriano in un cantiere edile irlandese e un lavoratore irlandese in un cantiere greco.
there is no comparison between the health and safety concerns as a result of exposure to sunlight, for instance, between a nigerian worker on an irish building site and an irish worker on a greek building site.

due operai di un cantiere edile, uno dal cranio rasato e l'altro barbuto, lavorano insieme dall'inizio della giornata ed hanno seriamente bisogno di una piccola pausa. il più vecchio dei due ignora che il suo collega di lavoro lo guarda e non cessa di toccarsi il cazzo rigido nel suo pantalone app...
two construction guys, one shaven-headed and the other one bearded, have been working together since the day started and seriously need a little break. on the other hand, the older one doesnÂ’t know that his work colleague is really into him and that he canÂ’t stop touching his hard dick in his pant...

così fu aperto il grande cantiere edile croato che vede costruire un centinaio di alberghi, pensioni e ville residenziali fino alla prima guerra mondiale. l'architettura alberghiera, in primo luogo a opatija, dubrovnik e mali lošinj (lussinpiccolo), crikvenica e nelle brijuni (brioni), con la sua qualità e modernità andava di pari passo con l'architettura turistica di quei tempi nella riviera francese e italiana.
with this, a large hotel construction site was opened. up until the beginning of the wwi around 100 hotels, bed and breakfasts and residential villas were built there. the hotel architecture, especially in opatija, dubrovnik, mali lošinj, crikvenica and brijuni with its quality and modern design, stood neck to neck with the tourism architecture on the french or italian riviera of that time.