検索ワード: capo macchina (イタリア語 - 英語)

capo
capo

1 cabina del capo direttore di macchina
1 chief engineer’s cabin

la macchina del capo ha un buco nella gomma
there's a hole in the world tonight.

il fascismo creò un organo capace di assumere il ruolo di capo della macchina statale.
fascism constructed an organ capable of taking on the role of head of the state machine.

su un'altra macchina nello stessa posizione fisica (o anche all'altro capo del mondo)
on another machine in the same location (or even on the other side of the world)

in caso di collisione o di ogni altro tipo di evento marittimo che potrebbe causare danni materiali o perdita di vite umane, le compagnie di assicurazioni sono autorizzate a rifiutare i rimborsi contrattuali dei danni se le licenze marittime dei responsabili della nave - il capitano e il capo macchina - non sono valide.
in the event of collision or any other type of maritime event which might cause material damage or loss of life, insurance companies are authorised to refuse to honour claims for damages if the maritime licences held by those in charge of the vessel – the shipmaster and the chief engineer – are not valid.