プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cara signora,
dear madam,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
caro signore / signora,
dear sir, madam,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie, caro signore gesù.
thank you, dear lord jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e poi, caro signore, deve archiviarla.
and then, sir, you should leave it at that. cui bono?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie caro signore gesù, sempre e
thank you dear lord jesus, always and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci rivedremo ancora cara signora e grazie ancora
we shall meet again dear lady and thanks again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
adesso, caro signore, lei dice che il mondo è cambiato:
now sir you tell me the world’s changed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mia cara signora, vada un po' a raccontarlo alla gente di cuba!
try telling that to these people in cuba, madam!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
that is a betrayal of democracy that you are committing, madam!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
cara signora iacobucci, auguri di buon compleanno a te, nostra bella e amata amica!
dear mrs. iacobucci, happy birthday wishes for you, our beautiful and cherished friend!
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
caro signor annenkov,
my dear mr annenkov,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se qualcosa va male rispetto all' agenzia, mia cara signora vicepresidente, chiederemo la sua testa!
if something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, madam vice-president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma lasciatemi, caro signore, esporvi il piano di organizzazione del governo che io sottometterò all'assemblea costituente.
“but, my dear sir, allow me to outline to you my plan for a form of government to be submitted to the constituent assembly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una cara signora mi ha scritto questa settimana, raccontandomi di come aveva scoperto per la prima volta gli scritti di sparks.
he is one of my favorite authors. a dear lady wrote to me this week, telling how she first discovered his writings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, a nome del gruppo del partito popolare europeo desidero porgerle le nostre più fervide congratulazioni, cara signora presidente.
honoured madam president, i should like to congratulate you most warmly on behalf of the group of the european people 's party.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
2) dei debiti? cara signora olga, basta! (frase: 2, 7, 1, 7, 4, 8)
2) dei debiti? cara signora olga, basta! (frase: 2, 7, 1, 7, 4, 8)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che avrei auspicato anche dalla cara signora commissario un po' più di appoggio nei confronti del consiglio a tale proposito.
i must say that i would actually have liked our dear commissioner to be a bit more supportive in putting this to the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, cara signora vicepresidente, volevo replicare al collega bavarese, che però ha già abbandonato l' aula, pertanto faccio una dichiarazione a verbale.
mr president, madam vice-president, i wanted to reply to my bavarian colleague, but he has left the chamber. so i shall say it for the record.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- caro signor postella, non ne ho bisogno.
no uncertainty, no risk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
caro signor imhoof, la ringraziamo di tutto cuore per questa intervista.
dear mr imhoof, very many thanks for this interview.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：