検索ワード: carafe (イタリア語 - 英語)

la carafe
the carafe

in questo cabaret passavano il tempo picasso e i suoi amici a scambiarsi dipinti e carafe di vino.
this was where picasso and his gang hung out, occasionally exchanging a painting for a pitcher of wine.

gli amanti del buon vino possono passare per un assaggio presso la vinoteca carafe che è il luogo ideale di degustazioni di vini e altre manifestazioni.
the wine-lovers can spend pleasant moments in the carafe wine bar, which is ideal place for wine-tasting and any other events as well.

oggi sono visibili i ruderi di quello che fu un santuario nato alle falde del monte vallatrone, nella valle chiamata <b>chiaia</b>, dove nel 1555 giunsero due pellegrini, giulio e giovanni, in cerca di una zona isolata.<br>la fama della loro santità si diffuse rapidamente tanto che nella zona furono eretti una chiesa e un ricovero per i due eremiti.<br>ventidue anni dopo il santuario fu affidato, tramite il cardinale carafa, alla congregazione cassinese che ne cambiò il nome in coronesi, dal nome degli eremiti di monte corona.<br><br>la famiglia carafa, benefattrice del monastero, impossessatasi di numerose terre nelle vicinanze di montevergine, ebbe interesse a far crescere l'incoronata in prestigio e ricchezza.<br>il 5 novembre 1592 fu consacrata dall'arcivescovo di benevento.
today, you can see the ruins of what was once a sanctuary built at the foot of monte vallatrone in the <b>chiaia valley</b>, where two pilgrims, giulio and giovanni came looking for an isolated spot in 1555.<br>the fame of their sanctity spread rapidly to the extent that a church and shelter for the two hermits was erected in the area.<br>twenty-two years later, cardinal carafa entrusted the sanctuary to the congregazione cassinese, which changed its name to coronesi, from the name of the hermits of monte corona.<br><br>having taken ownership of a great deal of land in the vicinity of montevergine, the carafa family, the monastery's benefactor, was interested in expanding the incoronata's wealth and prestige.<br>it was consecrated by the archbishop of benevento on 5 november 1592.