検索ワード: caratteristiche inconfondibili (イタリア語 - 英語)

produrre vini inconfondibili.
to produce unique wines.

i segni sono inconfondibili.
the signs are unmistakable.

i suoi frutti sono inconfondibili.
its fruits are unmistakable.

i tratti inconfondibili di cristo
the unmistakable features of christ

sia il maschio che la femmina sono inconfondibili.
both male and female are unmistakable.

il volto ritrovato. i tratti inconfondibili di cristo
the rediscovered face.

e rappresenta la personificazione di valori duraturi ed inconfondibili.
and epitomises lasting unique values.

la sfida che ancora oggi, dopo tante generazioni, portiamo avanti, è quella di valorizzare questa terra particolare e le sue caratteristiche inconfondibili.
after many generations of winemaking, the challenge that we pursue today is to enhance this particular soil and bring forth ist unmistakable characteristics.

l'aceto balsamico di modena igp, conosciuto ed apprezzato nel mondo dai più grandi chef, è un prodotto dalle caratteristiche uniche ed inconfondibili.
balsamic vinegar of modena igp is known and revered by great chefs the world over as a unique and unmistakeable product.

per concludere, riportiamo di seguito alcuni suoni inconfondibili di alcuni animali.
here are some of the most common animal sounds which are onomatopoeic words.

e’ inconfondibile anche fra le stesse gru, quando osservabili queste caratteristiche.
it is unmistakable also among the cranes themselves, provided these characteristics can be observed.

i mobili di stile impero, come già svela il nome, presentano uno stile spiccatamente aristocratico e si distinguono per le linee simmetriche e le loro caratteristiche inconfondibili, che trasmettono una sensazione di semplicità e di forte classicismo.
furniture in the empire style, a style that is markedly aristocratic as the name already suggests, is distinguished by symmetrical lines and unmistakable features that provide an unadorned, decidedly classical impression.

sobria eleganza, design inconfondibile, materiali di alta qualità e lavorazione accurata sono le caratteristiche di questa montatura per uomini davidoff.
restrained elegance, unmistakable design, high-quality material and accomplished workmanship are the hallmarks of this davidoff men’s frame.

coratino, leccino, frantoiana, pesciolen, e carolea. queste qualità unite alla posizione privilegiata della tenuta, e assenza di pesticidi, sono gli ingredienti ideali per un prodotto dalle caratteristiche inconfondibili.
these qualities, united with the privileged position of the land, and absence of pesticides, are the ideal ingredients of a product with unmistakable characteristics.

le caratteristiche comuni a tutti i prodotti davidoff contraddistinguono questa nuova montatura: eleganza sottile, design inconfondibile e materiali di alta qualità.
it is the characteristics, common to all davidoff products, that distinguish this new ophthalmic frame: restrained elegance, unmistakable design and high quality materials.

presentata allo scorso motor show di bologna, la smart due posti di nuova generazione si rinnova completamente mantenendo però tutte le caratteristiche iconiche che l’hanno resa inconfondibile.
presented at the last bologna motor show, the new generation two-seater smart has been completely renewed, although all the iconic features that have made it so distinctive have been retained.

e' prodotto in umbria, le cui caratteristiche climatiche e territoriali sono fondamentali per ottenere l’inconfondibile gusto che l’ ha resa famosa.
it's produced in umbria. this land provides the basic weather and land characteristics suitable to obtain its unmistakable flavour for which it is famous.

da questi fattori in combinazione con una filosofia aziendale ad ampio respiro che ci guida nel lavoro in vigna e in cantina, nascono preziosi nettari dalle caratteristiche inconfondibili fortemente legati al terreno. ecco il segreto die miei vini: il loro carattere è espressione di forza, di mineralità. in loro ritrovo il mio essere vignaiolo.
these factors, together with my extensive winemaking philosophy as applied both in the vineyard and in the cellar, ensure that my distinctive wines are strongly linked to their terroir and help to reveal their unique character: their expression, their power, their mineral nature.

dallo stile unico e inconfondibile
unique and unmistakable in style