検索ワード: caratteristiche pedoclimatiche (イタリア語 - 英語)

caratteristiche
features

caratteristiche .
etics accessories .

"caratteristiche
the characteristics of

condizioni pedoclimatiche
soil and climate conditions

l'agricoltura rappresenta il mezzo migliore per porre fine a questo fenomeno purché, tuttavia, le caratteristiche pedoclimatiche siano rispettate.
agriculture offers the best method for halting this phenomenon as long, however, as the pedoclimatic features are respected in the process.

qui le caratteristiche pedoclimatiche consentono oggi, alla famiglia bixio, viticoltori da quattro generazioni, di ottenere vini ricchi di frutto, morbidi ed eleganti.
here the pedoclimatic peculiarities allow today, to the family bixio, wine growers from four generations, to obtain rich, fruity, supple and fine wines.

note: vino che nasce dalla riscoperta e dalla valorizzazione delle uve autoctone catalanesca che esprimono le loro potenzialità enologiche grazie alle caratteristiche pedoclimatiche dell’area vesuviana.
note: wine that is born from the rediscovery and the exploitation of the autochtonous grapes catalanesca that express their wine potentialities thanks to the pedoclimatic characteristics of the vesuvian area.

questa menzione designa la località rurale o il luogo con particolari caratteristiche pedoclimatiche che lo differenziano e lo distinguono dalle zone limitrofe, conosciuto con un nome tradizionalmente e notoriamente collegato alla coltura di vigneti da cui si ottengono vini con caratteristiche e qualità peculiari, la cui estensione massima è limitata dalle norme stabilite dall’autorità amministrativa competente in base alle caratteristiche specifiche di ciascuna regione.
designates the place or rural site with particular soil characteristics and a microclimate that differentiate it and distinguish of others of their surroundings, known with a name traditionally and notoriously linked to the culture of vineyards from which wines with singular characteristics and qualities are obtained and whose maximum extension are limited by rules established by the competent administration, accordingly with the own characteristics of each region.

se terroir significa territorio, molte caratteristiche ambientali concorrono a renderlo tale: la geometria naturale di un grande ventaglio, da una parte, e le caratteristiche pedoclimatiche dall'altra, in particolare la grande escursione termica e le correnti fresche che la sera scendono dalla montagna andando ad inondare gli uliveti.
if terroir means territory, many environmental characteristics are a contribution in this sense: to on one side the natural geometry in the shape of a large fan and on the other the characteristics of the climate, in particular the temperature range and the cool breeze which comes down from the mountains in the evenings to the olive groves.

ambiente pedoclimatico
pedoclimatic environment