検索ワード: carcerato (イタリア語 - 英語)

carcerato
prisoner of conscience

signore, sono carcerato.
. o lord, i’m a prisoner.

la preghiera del carcerato
. the prisoner’s prayer

il prigioniero, il carcerato
inmate, prisoner

ha dei diritti il carcerato.
he is the shepherd of every one of them.

carcerato e siete venuti a trovarmi.
and ye came unto me.

essere carcerato in una cella a pagamento
to be in prison with permission to pay for one's own comforts

ma non hanno voluto far aspettare un carcerato!
but they made an exception for a prisoner!

sono felice di sapere che un carcerato si interessi agli aerei.
i am happy to know that a prisoner has an interest for the plane industry.

per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta.
now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

tu, innocente tra i peccatori, sei stato carcerato per colpa mia.
as an innocent among sinners you had been imprisoned because of me.

un ultimo assalto viene a mettere alla prova la costanza del carcerato.
a last assault came to test the prisoner's steadfastness.

15:6 per la festa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta.
6 now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

il signore non è circoscritto, imprigionato, carcerato negli angusti limiti del suo popolo.
the lord is not confined, imprisoned, jailed in the narrow limits of his people.

1 per questa cagione io, paolo, il carcerato di cristo gesù per voi, o gentili...
1 for this cause i paul , the prisoner of jesus christ for you gentiles,

nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
naked, and you covered me: sick, and you visited me: i was in prison, and you came to me.

36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
36 naked, and ye put around me; i was infirm, and ye looked after me; in prison i was, and ye came unto me.

25:36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
36 naked, and you clothed me; i was sick, and you visited me; i was in prison, and you came to me.'

per fare conoscere gesù al mondo intero ha sofferto, lottato, è stato perseguitato, lapidato, insultato, carcerato.
in order to let jesus be known to all the world he suffered, fought, was persecuted, lapidated, insulted, jailed.

È l’assetato, l’affamato, il senza vestito, l’ammalato, il carcerato, il forestiero.
it is the thirsty , the hungry, the one without clo thes , the sick, the imprisoned and the stranger .