検索ワード: carica ed (イタリア語 - 英語)

ciò spiega la carica ed il costante cosmologico (einstein).
this explains charge and the cosmological constant (einstein).

nel 2013 ha deciso di farmi rimanere in carica, ed io sono qui.
in 2013 he decided to have me stay on in the post and i’m here.

la creazione guidata creerà un pulsante carica ed eventualmente un pulsante aggiorna.
the wizard will create a load button, and, optionally, an update button.

carichi ed azionatori reali
actual loads and actuators

il blocco di avvio poi carica ed avvia il loader (/boot/loader) come terzo stadio.
the boot block then loads and runs the boot loader as the third stage code.

ha una lunga durata, indicatore del livello di carica, ed è inoltre adatta a tutti gli altri prodotti a batteria gardena.
it has a long operation time, charging status indicators and is also suited for many other gardena battery-driven products.

vogliamo che il consiglio" affari generali" faccia il proprio lavoro e così la presidenza in carica ed anche la commissione.
we would like the presidency for the time being to do its business and we also want the commission to do its business.

sicurezza, capacità di carico ed emissione di interferenze
safety, load capacity and interference diffusion

durante il processo di boot, il sistema verifica l'hardware, carica ed esegue il sistema operativo e configura le unità.
during the boot process, the system tests the hardware, loads and runs the operating system, and configures devices.

fattori di sicurezza legati al veicolo, al carico ed alle persone trasportate.
safety factors relating to the vehicle, the load and persons carried;

con rimorchio sganciato, un argano inferiore mobile contribuisce al carico ed allo scarico sicuri.
with the trailer disconnected, a mobile support winch will contribute to a safe loading/unloading process.

dei nostri dieci animali, sei erano destinati per cavalcatura e quattro per portar carichi, ed ognuno aveva la sua volta.
of our ten animals, six were intended for riding, and four for carrying cargoes, each taking turn about. we carried a good

convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi (riveduta)
convention concerning the protection against accidents of workers employed in loading or unloading ships (revised), 1932

la prima infusione dura 15 minuti (dose di carico) ed è seguita immediatamente da un’ infusione continua (dose di mantenimento).
the first infusion lasts 15 minutes (loading dose), and it is then followed by a continuous infusion.