検索ワード: cariche elettive (イタリア語 - 英語)

non avranno diritto di voto né di concorrere a cariche elettive nel parlamento.
they shall not have the right to vote or to stand for election to positions within parliament.

oltre metà di questi casi riguardava funzionari pubblici che ricoprono cariche elettive.
more than half of these concerned elected public officials.

nel caso di titolari di cariche elettive occorre il consenso del sovrano consiglio, espresso con i due terzi di maggioranza ed il voto del gran maestro.
in the case of holders of elective offices, the consent of the sovereign council, expressed with a two-thirds majority and the vote of the grand master, is required.

i titolari di cariche elettive a livello locale sono tenuti a dichiarare eventuali conflitti di interesse soltanto se i consigli comunali hanno adottato una regolamentazione in proposito.
local elected officials are obliged to declare conflicting interests only if municipal assemblies have adopted legislation regarding this question.

la legge può, per l'ammissione ai pubblici uffici e alle cariche elettive, parificare ai cittadini gli italiani non appartenenti alla repubblica.”
the law can, for the admission to the publics offices and the elective charges, to parificare to the citizens the italians not pertaining to the republic.”

la formazione dei funzionari e dei titolari di cariche elettive a livello comunale è importante ai fini della comprensione dei problemi dell’ambiente urbano e dei loro legami con i fattori economici e sociali.
the training of officials and elected representatives in municipalities is important to create an understanding of urban environmental issues and their links with social and economic factors.

anche se sono stati compiuti alcuni progressi in rapporto al controllo sul finanziamento dei partiti, potrebbero essere adottate altre misure per sostenere politiche impostate sull'integrità per i titolari di cariche elettive.
while some progress has been made with regard to supervision of party funding, more steps could be taken to support integrity-related policies for elected officials.

i pubblici ministeri devono sempre rinviare le accuse riguardanti un titolare di cariche elettive all’esame del ministro, tranne i casi in cui non esiste alcun collegamento con l’attività politica della persona coinvolta.
allegations concerning an elected representative must always be reported by the prosecutors to the minister, unless there is no link to the political activity of the person involved.

poiché appunto il partito comunista è la organizzazione di quei proletari che hanno una tale coscienza di classe, scope del partito sarà di conquistare, colla opera di propaganda, al suoi aderenti le cariche elettive dell'organismo sociale.
precisely because the communist party is the organisation of proletarians who have achieved this class consciousness, the aim of the party will be, by its propaganda, to win elective posts for its members within the social organisation.

mutismo elettivo
elective mutism