検索ワード: carico cemento sfuso (イタリア語 - 英語)

in terzo luogo, essa stabilisce una deroga inaccettabile per il cemento sfuso.
thirdly, because it establishes an unacceptable derogation for unbagged cement.

su tale andamento dei ricavi unitari ha influito la graduale modifica del mix di vendita da cemento in sacchi a cemento sfuso ed una distribuzione a più a largo raggio del prodotto.
corporación moctezuma cement sales are up about 17%, but prices in local currency continue to show some weakness (-2.6%), being influenced by a gradual change in sales mix from bagged to bulk cement and a distribution at a greater distance.

da rilevare che parte di tale erosione dei margini è imputabile alla modifica del mix di vendita da cemento in sacchi (con maggiore marginalità) a cemento sfuso.
margin erosion is partly due to a change in sales mix, from bagged cement (with higher margins) to bulk cement.

infine, se vengono adottate le limitazioni previste, riteniamo che, in una certa misura, verrà accettata un forma di discriminazione che, mediante deroghe, favorisce i produttori e il commercio di cemento sfuso rispetto al cemento venduto in sacchi.
lastly, if these limitations are adopted, we feel that to some extent we will have accepted a form of discrimination which, by means of derogations, favours producers and the bulk cement trade over bagged cement.

nel corso dell’anno la collegata corporación moctezuma ha sfruttato appieno la capacità produttiva della seconda linea di cerritos, incrementando le vendite del 18,0%; i prezzi medi in valuta locale hanno fatto segnare una diminuzione del 2,0%, a causa di una distribuzione logistica a più ampio raggio del prodotto ed al progressivo spostamento di quasi il 5% del mix di vendita da cemento in sacco a cemento sfuso.
throughout the year the associate corporación moctezuma fully exploited the production capacity of the second line at cerritos, increasing sales by 18.0%. average selling prices in local currency are down 2.0%, due to the product distribution to a greater distance and the progressive shift of almost 5% of sale mix from bagged to bulk cement.