検索ワード: carini faceva paura hanno paura non sono così (イタリア語 - 英語)

non sono così bello.
the people all seem so nice.

io non sono così pessimista.
i am not so pessimistic.

in realtà non sono così!
that is not how i am, actually!

altri non sono così sicuri.
others are not so sure.

i ragazzi non sono così fortunati.
guys are not so fortunate.

scherzo, dai, non sono così meschino.
joke, i’m not so petty.

"signore, io non sono così amichevole.
“sir, i'm not friendly.

non sono così ingenuo da non rendermene conto.
i am not so naive as to have overlooked this.

ecco perché non sono così favorevole alle quote!
that is why i am not so keen on quotas.

in realtà, però, le cose non sono così semplici.
in reality, however, it is not all as simple as that.

purtroppo, però, pace e giustizia non sono così centrali.
i am sorry to say, however, that peace and justice are not such key issues.

perché non sono felici? perché sono così preoccupati?
why aren't they happy? why are they so troubled in mind?

per altre sostanze, invece, le informazioni non sono così dettagliate.
other substances are lacking this detailed identification.

in effetti i numeri non sono così penosi. l’impiego cresce.
and yet the numbers are not that shabby. job creation is up.

"non sono così brava!!! non ero una giocatrice professionista!" (ride)
'i'm not that good !!! i was not a professional player!' (laughs)

se qualcuno fa qualcosa di sbagliato lo taglio fuori. sai, sono una persona carina ma non sono così dolce come vorrei essere.
if someone does something wrong to me i’m done, i cut them off. you know, i think i am nice, but i am not as sweet and soft as i’d like to be. that is something i need to work on.