検索ワード: carinziani (イタリア語 - 英語)

i carinziani sono molto socievoli, cantano e ballano volentieri.
the carinthians are very sociable; they like to sing and dance.

durante la guerra fummo parte della carinzia, fummo carinziani.
we belonged to carinthia during the war, we were carinthians.

jörg haider è stato eletto con il 42 percento dei voti dei carinziani in elezioni libere e democratiche.
dr haider was elected with 42% of the vote in carinthia in a free, democratic election.

la manifestazione si è protratta nella giornata di domenica 30, segnata in particolare dall adempimento del pellegrinaggio dei carinziani al sepolcro di san paolo e dalla partecipazione alla messa di mezzogiorno.
the cultural exchange carried on throughout the day on sunday 30th, marked in a particular way by a pilgrimage of people from the region to the tomb of st paul and by their participation in the midday mass.

naturalmente questo clima ha i suoi effetti anche sugli abitanti del posto, e non c’è da stupirsi se i carinziani sono persone piene di una contagiosa voglia di vivere.
and of course this also has an effect on the people who live here. so it is no surprise that carinthians are regarded as being especially fun-loving, or that this is entirely infectious.

"heinz peter maya organizza progetti, si oppone al tranquillo narcisismo carinziano, cerca di mettere in discussione l'arte come progetto e controprogetto estetici della società e ne organizza gli spazi." (fred dickermann)
"heinz peter maya organises projects, resists the comfortable self-image that the inhabitants of carinthia have of themselves and tries to present art as an aesthetic project and counter-project of society for the sake of discussion and organises open spaces to this end." (fred dickermann)