プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
capicollo di maiale agli aromi
stewed octopus with potatoes
最終更新： 2020-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
norvegia- modifiche al regolamento inerente agli aromi
norway – amendments to the regulation relevant to aromas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale pellicola biodegradabile garantisce la tenuta agli aromi.
such film is biodegradable and is fragrance-catcher.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ultimo punto riguarda la carne agli ormoni.
last point: hormone meat.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
una grande novità per pasqua: la colomba agli aromi.
a great news for easter: the flavoured dove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
divieto relativo agli aromi e/o ai prodotti alimentari non conformi
prohibition of non-compliant flavourings and/or non-compliant foodstuffs
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il vino giusto per la ricetta " fesa di tacchino agli aromi "?
what's the right wine for " turkey breasts with herbs "?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fare riposare la salsa per circa 30 minuti per consentire agli aromi di fondersi.
let sauce stand for about 30 minutes to allow flavors to blend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve essere per principio vietata la somministrazione di farina di carne agli animali erbivori.
the feeding of meat-and-bone meal to herbivores must be generally prohibited.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
fate cuocere le lenticchie insieme agli aromi per 20 minuti avendo cura per non farle scuocere.
cook the lentils with the bouquet for 20 minutes, taking care not to overcook them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in materia di sanità, l' unione ha deciso di vietare la carne agli ormoni.
in the matter of public health, the union has opted for a ban on meat treated with hormones.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
credo che avremo dei problemi, soprattutto per la carne agli ormoni e le colture geneticamente modificate.
i think we are going to have problems particularly with hormone-treated beef and genetically modified crops.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
È tuttavia necessario stabilire norme supplementari in relazione agli aromi, applicabili esclusivamente alle bevande spiritose.
however, it is necessary to lay down additional rules concerning flavourings which will only apply to spirit drinks.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in nome degli stessi principi, ci verranno imposti gli ogm, la carne agli ormoni o il dumping sociale.
in line with the same principles, we shall have gmos, hormone-treated meat and social dumping foisted upon us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
se non vado errato, è da poco che stiamo discutendo la questione della carne agli ormoni proveniente dagli stati uniti.
unless i am mistaken, we are shortly due to debate meat containing hormones from the united states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in tempi non lontani, la carne agli ormoni potrebbe invadere il mercato comunitario, comportando problemi che richiederanno armi potenti.
hormone meat might flood eu markets in the not too distant future, and problems arising from that will require sturdy weapons to deal with them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
posizione comune del consiglio in merito all'adozione di un regolamento del parlamento europeo e del consiglio relativo agli aromi
common position of the council on the adoption of a regulation of the european parliament and the council on flavourings
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel settore agricolo, che si tratti della banana o della carne agli ormoni, c'è solo male, molto male.
in agriculture, be it bananas or hormone meat, there is only the bad and the very bad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：